1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,625 --> 00:00:43,335
9-1-1,
¿Cuál es tu emergencia?

4
00:00:43,919 --> 00:00:46,297
creo que
alguien está en mi casa.

5
00:00:50,718 --> 00:00:51,886
Está bien,
Señora, mantenga la calma.

6
00:00:51,969 --> 00:00:53,095
¿Cuál es su dirección?

7
00:00:53,512 --> 00:00:56,098
417 Willow Lane.

8
00:00:56,182 --> 00:00:57,808
son los intrusos
todavía dentro de la casa

9
00:00:57,892 --> 00:00:59,602
y estas en un lugar seguro?

10
00:01:00,853 --> 00:01:02,104
No estoy seguro.

11
00:01:06,192 --> 00:01:08,110
el escuadrón
El auto está en camino ahora mismo.

12
00:01:08,194 --> 00:01:11,030
Está bien, está bien,
Por favor, date prisa.

13
00:01:40,893 --> 00:01:42,978
[objeto traquetea
en la distancia]

14
00:01:59,411 --> 00:02:02,373
No lo olvides, cásate y
Sus Amigos, capítulo uno.

15
00:02:02,998 --> 00:02:04,458
-Hola chicas.
- Ey.

16
00:02:05,000 --> 00:02:07,086
-Oh, hola Teri.
-Ey.

17
00:02:08,170 --> 00:02:10,214
Recién terminando un
algunas cosas antes de salir.

18
00:02:10,297 --> 00:02:12,049
¿Cómo son los
diablitos hoy?

19
00:02:13,092 --> 00:02:15,553
Estaban bien, ¿los tuyos?

20
00:02:15,636 --> 00:02:18,639
Oh, ya sabes, diabólico. poco
Mickey Jarvis descubrió que

21
00:02:18,722 --> 00:02:20,516
podría disparar chocolate
Le sale leche por la nariz,

22
00:02:20,599 --> 00:02:23,602
y se ha convertido en todo un
moda con toda la clase,

23
00:02:23,686 --> 00:02:25,688
lo cual es divertido para mí.

24
00:02:25,771 --> 00:02:29,483
Bueno, ya sabes, asqueroso.
El humor es una etapa importante.

25
00:02:29,567 --> 00:02:30,901
en cada niño
desarrollo temprano.

26
00:02:30,985 --> 00:02:33,112
Sí, justo ahí arriba
con comprensión lectora

27
00:02:33,195 --> 00:02:35,614
y habilidades motoras finas,

28
00:02:36,615 --> 00:02:39,076
pero seis semanas más,
y todo terminará.

29
00:02:39,159 --> 00:02:40,286
¿Tienes algún plan?

30
00:02:42,997 --> 00:02:44,164
¿Mmm?

31
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
Para las vacaciones de verano, Claire,
está subiendo.

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,543
Ah, claro.

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,379
Bueno, vamos a ser bonitos.
ocupado planeando la boda.

34
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
Mm, ¿qué tal la luna de miel?

35
00:02:52,464 --> 00:02:54,133
no hemos conseguido
tan lejos todavía.

36
00:02:54,967 --> 00:02:58,888
Mereces ir a algún lado
Bonito, en algún lugar tropical.

37
00:02:58,971 --> 00:03:01,015
Quiero decir, con todos los
Mark viaja por trabajo,

38
00:03:01,098 --> 00:03:03,309
debe estar loco
millas ahorradas, ¿verdad?

39
00:03:03,601 --> 00:03:05,144
Sí, supongo que sí.

40
00:03:06,145 --> 00:03:10,232
Bueno, entonces ¿qué tal
¿Bora Bora o quizás Bali?

41
00:03:10,357 --> 00:03:12,484
Clara, te lo mereces
para divertirse,

42
00:03:12,568 --> 00:03:14,445
algo de emoción en tu vida.

43
00:03:14,528 --> 00:03:17,072
Mereces salir de
este pequeño pueblo por una vez.

44
00:03:17,156 --> 00:03:18,198
Sí.

45
00:03:19,199 --> 00:03:21,118
No, bueno, no lo hice
decirlo así.

46
00:03:21,201 --> 00:03:22,411
No, Teri, está bien.

47
00:03:22,494 --> 00:03:23,162
Está bien.

48
00:03:23,996 --> 00:03:26,290
Lo que quise decir
fue, no creo que yo...

49
00:03:26,373 --> 00:03:28,334
Podría gastar
toda tu vida aquí.

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,003
-No.
-No, Teri, está bien.

51
00:03:31,086 --> 00:03:35,132
Lo entiendo, pero estoy
feliz aquí, de verdad,

52
00:03:35,925 --> 00:03:38,093
siempre lo he sido, pero nunca
Sentí que había una razón

53
00:03:38,177 --> 00:03:41,388
para irme, pero yo
Necesito ponernos en marcha.

54
00:03:41,472 --> 00:03:42,973
Le dije a Mark que
pasar un tiempo juntos

55
00:03:43,057 --> 00:03:44,266
antes de que salga.

56
00:03:44,350 --> 00:03:46,060
Ah, está bien.

57
00:03:49,021 --> 00:03:51,899
Bueno, al menos
Piensa en Bali, ¿quieres?

58
00:03:51,982 --> 00:03:53,609
Oh, definitivamente.

59
00:04:02,368 --> 00:04:04,203
Cariño, ¿quieres?
¿entiendes eso?

60
00:04:07,122 --> 00:04:08,165
¿Miel?

61
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
Oye, lo siento, estaba
embalaje de arriba.

62
00:04:36,568 --> 00:04:38,320
¿Qué es eso? ¿Nosotros?
tienes entrega?

63
00:04:39,113 --> 00:04:41,365
Um, no estoy seguro de qué es.

64
00:04:41,448 --> 00:04:44,410
No hay dirección
solo tiene mi nombre.

65
00:04:44,493 --> 00:04:46,203
Creo que alguien lo dejó aquí.

66
00:04:46,286 --> 00:04:48,497
Vaya, ten cuidado con eso, ¿vale?

67
00:04:48,580 --> 00:04:50,749
Relájate, Mark, estoy
seguro que está bien.

68
00:05:05,305 --> 00:05:06,223
¿Bien?

69
00:05:07,307 --> 00:05:10,060
es un peluche
animal, un conejo.

70
00:05:10,144 --> 00:05:13,939
Si, definitivamente
pertenecía a alguien.

71
00:05:14,356 --> 00:05:15,649
Definitivamente no es nuevo.

72
00:05:16,859 --> 00:05:19,486
Ya sabes, tal vez sea de uno
de tus hijos en tu clase?

73
00:05:19,945 --> 00:05:21,155
¿Por qué ellos
¿quieres darme esto?

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,282
Oh, probablemente lo hayan hecho
un poco enamorado de ti.

75
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
Está bien, Marcos.

76
00:05:24,700 --> 00:05:26,285
Por si lo olvidaste, yo enseño
el segundo grado.

77
00:05:26,368 --> 00:05:28,120
Entonces, ¿a quién le importa?

78
00:05:28,203 --> 00:05:31,832
Cuando estaba en el segundo
grado, estaba perdidamente enamorado

79
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
con la Sra. Henderson.

80
00:05:33,834 --> 00:05:35,794
si, eso
no me sorprende.

81
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
Estoy seguro de que estabas peleando
fuera de las damas incluso en aquel entonces.

82
00:05:38,047 --> 00:05:40,632
Oh, pero se los di todos
Listo para ti, cariño.

83
00:05:40,716 --> 00:05:43,927
Ay, oh,
eso me recuerda.

84
00:05:44,011 --> 00:05:45,804
Encontré un lugar para la boda.

85
00:05:46,430 --> 00:05:50,934
Yo, uh, pensé que habíamos decidido
en un lugar junto al lago.

86
00:05:51,852 --> 00:05:54,313
Lo hicimos, pero esto
el lugar es perfecto.

87
00:05:54,396 --> 00:05:56,607
Sí, eso es lo que tú
dijo sobre el último lugar.

88
00:05:56,690 --> 00:05:58,942
Bien, entonces este lugar
es más perfecto.

89
00:05:59,026 --> 00:06:01,153
Ajá, ¿sabes qué?

90
00:06:01,236 --> 00:06:02,863
Tengo que terminar de hacer las maletas.

91
00:06:03,072 --> 00:06:04,782
Mi vuelo sale en
un par de horas.

92
00:06:05,240 --> 00:06:07,034
Deja de poner excusas.

93
00:06:07,117 --> 00:06:08,452
Pensé que tú y
se suponía que julie

94
00:06:08,535 --> 00:06:09,745
para encargarme de estas cosas.

95
00:06:09,828 --> 00:06:12,706
Lo sé, pero quiero
que seas feliz con ello.

96
00:06:13,248 --> 00:06:17,127
Mira, ahora nosotros
podría fugarse esta noche

97
00:06:17,211 --> 00:06:18,796
y cabalgar hacia el atardecer.

98
00:06:18,879 --> 00:06:21,924
Mientras tu digas
Yo sí, estoy feliz.

99
00:06:22,007 --> 00:06:23,300
Lo sé.

100
00:06:25,302 --> 00:06:27,137
pero no puedo
hacerle eso a mis padres,

101
00:06:27,221 --> 00:06:28,388
especialmente mamá.

102
00:06:28,597 --> 00:06:30,349
Ella ha estado esperando por siempre
para verme casarme.

103
00:06:30,432 --> 00:06:32,810
Oh, no, tu mamá, yo
Nunca lo hubiera adivinado.

104
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
-Está bien, para.
-Espera, ¿estamos hablando?

105
00:06:34,645 --> 00:06:35,729
sobre la misma mujer?

106
00:06:35,813 --> 00:06:36,939
simplemente tienes suerte
a ella le gustas.

107
00:06:37,022 --> 00:06:39,650
Ha habido un
muchos novios.

108
00:06:43,112 --> 00:06:45,030
Oh, mira quién es.

109
00:06:45,114 --> 00:06:47,199
Oye mamá, solo estábamos
hablando de ti.

110
00:06:50,577 --> 00:06:54,331
¿Cuando? ¿Cuando?

111
00:07:01,839 --> 00:07:03,048
- Mamá.
-Ey.

112
00:07:04,091 --> 00:07:06,593
Hola, hola, Ron.

113
00:07:07,094 --> 00:07:08,720
Llegamos aquí lo más rápido que pudimos.

114
00:07:08,804 --> 00:07:09,680
Gracias por venir, Marcos.

115
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
Por supuesto, Ron.

116
00:07:10,889 --> 00:07:12,182
Estamos muy contentos
ambos estáis aquí.

117
00:07:12,266 --> 00:07:14,143
¿Cómo está la abuela?
No lo sabemos.

118
00:07:14,226 --> 00:07:15,894
no lo han dicho
nada todavía.

119
00:07:15,978 --> 00:07:17,312
Sí, ¿qué pasó?

120
00:07:17,396 --> 00:07:19,148
Bueno, recibimos una llamada
desde Autumn Ridge hoy

121
00:07:19,231 --> 00:07:21,400
y dijo que se había caído
y la trajeron aquí.

122
00:07:21,483 --> 00:07:22,860
¿Se cayó?

123
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
¿Cómo es eso posible?

124
00:07:24,403 --> 00:07:26,238
Cariño, ya conoces el de la abuela.
estado pasando por un momento difícil

125
00:07:26,321 --> 00:07:27,114
moverse.

126
00:07:28,031 --> 00:07:28,824
Pero es exactamente por eso que
ponerla en vida asistida

127
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
entonces este tipo de cosas
no sucedería.

128
00:07:30,534 --> 00:07:32,244
Está bien, vamos a todos
Sólo toma asiento, ¿vale?

129
00:07:32,327 --> 00:07:33,245
No, ya sabes,

130
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
voy a descubrir
¿Qué está pasando?

131
00:07:34,705 --> 00:07:37,958
Hola, disculpe, soy
Aquí para Irene Whitman.

132
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
¿Hay alguna manera de que puedas
¿Averiguar cómo le va?

133
00:07:40,460 --> 00:07:42,045
Déjame ver si yo
puede encontrar a su médico.

134
00:07:42,129 --> 00:07:43,338
Gracias.

135
00:07:43,839 --> 00:07:45,048
Él lo comprobará por nosotros.

136
00:07:46,300 --> 00:07:47,384
Oh, gracias, querida.

137
00:07:48,010 --> 00:07:49,344
Estoy seguro de que ella estará bien.

138
00:07:49,887 --> 00:07:52,681
Oye mira, um,
¿Qué puedo conseguirte?

139
00:07:52,764 --> 00:07:54,308
¿Puedo conseguirte un
¿café o un panecillo?

140
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Helen, sé que hay gelatina.
donut con tu nombre.

141
00:07:57,186 --> 00:07:58,687
¿Cómo lo adivinaste, Marcos?

142
00:07:59,813 --> 00:08:01,064
-Gracias, cariño.
-Bueno.

143
00:08:03,233 --> 00:08:04,776
Dios mío.

144
00:08:05,194 --> 00:08:06,486
¿Es usted la familia de la señora Whitman?

145
00:08:06,570 --> 00:08:08,113
Sí, soy su nieta.

146
00:08:10,490 --> 00:08:12,284
Lo siento mucho.

147
00:08:12,367 --> 00:08:15,037
Ella no lo logró.
-

148
00:08:18,999 --> 00:08:20,292
¿Qué?

149
00:08:20,375 --> 00:08:22,127
No entiendo.

150
00:08:40,938 --> 00:08:43,440
Oye, ¿puedo traerte algo?

151
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
Oh, no, querida.

152
00:08:45,609 --> 00:08:49,029
estoy bien, y
todo es perfecto.

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,699
¿Y cómo estás?
¿Y cómo está Marcos?

154
00:08:53,408 --> 00:08:56,036
Y lamento que haya tenido
cancelar su viaje.

155
00:08:56,119 --> 00:08:58,288
-Oh.
-No podemos agradecerles a ambos.

156
00:08:58,372 --> 00:08:59,706
suficiente para hacer esto.

157
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
Mamá, para. Está bien.

158
00:09:03,210 --> 00:09:05,545
tu abuela
te amaba mucho,

159
00:09:05,796 --> 00:09:07,923
más de lo que jamás sabrás.

160
00:09:08,215 --> 00:09:09,800
No, mamá, lo sé.

161
00:09:11,009 --> 00:09:14,680
Sé lo afortunada que fui, cómo
todos lo estábamos, para tenerla.

162
00:09:16,181 --> 00:09:18,684
solo deseo ahi
Habría sido más tiempo

163
00:09:19,768 --> 00:09:22,437
para que ella pudiera haber visto
te casas y podrás...

164
00:09:22,521 --> 00:09:23,855
Lo sé.

165
00:09:23,939 --> 00:09:25,857
Lo siento mamá, estoy
Solo voy a entender esto.

166
00:09:36,743 --> 00:09:37,869
Julio.

167
00:09:37,953 --> 00:09:40,622
Claire, hola.

168
00:09:40,706 --> 00:09:41,707
Hola.

169
00:09:43,834 --> 00:09:45,294
¿Cómo estás?

170
00:09:45,377 --> 00:09:46,253
Estoy bien.

171
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
te traje algo
de Lorite, tu favorito.

172
00:09:50,590 --> 00:09:54,678
No tenías que hacer
eso, pero me alegro que lo hayas hecho.

173
00:09:55,846 --> 00:09:57,681
Entra.
Todos están atrás.

174
00:09:57,764 --> 00:09:58,557
Bueno.

175
00:10:05,981 --> 00:10:09,234
-Hola Julio, hola.
-Hola, Marcos.

176
00:10:09,318 --> 00:10:10,193
-Sí.
-te estas cuidando

177
00:10:10,277 --> 00:10:11,153
de mi chica aquí?

178
00:10:11,236 --> 00:10:12,904
Uh tanto como ella me permita.

179
00:10:14,448 --> 00:10:15,615
Julio, hola.

180
00:10:15,699 --> 00:10:17,367
-Ron.
-Encantado de verte.

181
00:10:19,202 --> 00:10:21,246
Ya sabes, Irene.
siempre te miro

182
00:10:21,330 --> 00:10:22,998
como una segunda nieta.

183
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
¿No lo sé?

184
00:10:25,167 --> 00:10:27,085
Todas esas tardes que nosotros
solía pasar en su casa,

185
00:10:27,169 --> 00:10:28,920
Uf, me encantó estar allí.

186
00:10:29,004 --> 00:10:31,757
Oh, bueno, eso es porque ella
salgamos con la nuestra.

187
00:10:31,840 --> 00:10:33,133
Sí, lo hizo.

188
00:10:33,216 --> 00:10:35,093
¿Recuerdas esa vez?
que ella nos ayudó a construir

189
00:10:35,177 --> 00:10:36,386
¿Ese puesto de limonada?

190
00:10:37,262 --> 00:10:40,307
Um, recuerdo nuestro secreto.
receta, un limón,

191
00:10:40,390 --> 00:10:42,184
Dos bolsas de azúcar, sí.

192
00:10:44,770 --> 00:10:46,688
-Lo conseguiré, ¿sí?
-Gracias.

193
00:10:46,772 --> 00:10:47,939
Ella hizo las mejores galletas.

194
00:10:48,023 --> 00:10:50,442
estoy tratando de
recrearlo y no puedo.

195
00:10:50,525 --> 00:10:51,401
-Es imposible.
-Sí

196
00:10:51,485 --> 00:10:52,527
Es literalmente imposible.

197
00:10:56,531 --> 00:10:59,785
Hola, ¿quieres pasar?

198
00:11:00,702 --> 00:11:04,414
No, quería saber sobre
Todos estos autos que tienes estacionados

199
00:11:04,498 --> 00:11:06,166
aquí en la calle.

200
00:11:06,249 --> 00:11:10,087
Sí, um, estamos teniendo
un servicio conmemorativo así.

201
00:11:10,170 --> 00:11:12,589
Bueno, uno de ellos es
bloqueando mi camino de entrada.

202
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
Está bien, sí, lo soy.
lo siento por eso.

203
00:11:14,508 --> 00:11:16,843
Déjame conseguir uno de los
chicos que lo muevan por ustedes, ¿de acuerdo?

204
00:11:16,927 --> 00:11:19,638
-Haz eso.
-Y, um, gracias.

205
00:11:19,721 --> 00:11:21,807
para uh, presentar sus respetos.

206
00:11:22,099 --> 00:11:24,643
-¿Mi qué?
-Las flores.

207
00:11:25,727 --> 00:11:27,104
Esos no son míos.

208
00:11:40,409 --> 00:11:42,119
Sabes, voy a
encuentra esa receta,

209
00:11:42,202 --> 00:11:43,328
y lo voy a intentar
esto este fin de semana.

210
00:11:43,412 --> 00:11:44,746
Bueno.

211
00:11:45,247 --> 00:11:46,289
¿Tienes un segundo?

212
00:11:46,373 --> 00:11:47,541
¿Todo bien?

213
00:11:47,749 --> 00:11:51,294
Sí, sí, no es nada.
pero estos vinieron por ti.

214
00:11:51,378 --> 00:11:54,673
Lo siento por
abuela, sin firma.

215
00:11:54,756 --> 00:11:55,715
Eso es raro.

216
00:11:56,049 --> 00:11:57,634
Sí, bonitas flores.

217
00:11:57,717 --> 00:11:58,552
¿Cuáles son?

218
00:11:59,553 --> 00:12:00,929
No podría decírtelo.

219
00:12:01,012 --> 00:12:02,514
Están sangrando campanas.

220
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
Aquí, déjame conseguir
darles un poco de agua.

221
00:12:05,475 --> 00:12:07,853
Gracias mamá, malditas campanas.

222
00:12:07,936 --> 00:12:10,188
Por supuesto que ella lo sabe.
- Lo sé.

223
00:12:10,272 --> 00:12:11,940
no puedo
mantener algo vivo así.

224
00:12:13,608 --> 00:12:18,780
Así que finalmente, um, llegaste a
conozca al famoso Sr. Fenwick.

225
00:12:18,864 --> 00:12:19,948
¿OMS?

226
00:12:20,031 --> 00:12:21,533
Nuestro vecino de al lado.

227
00:12:21,616 --> 00:12:23,910
Oh, ¿ese es su nombre, Fenwick?

228
00:12:23,994 --> 00:12:26,746
Sí, sí, tiene un bonito
suena irritante.

229
00:12:28,707 --> 00:12:31,376
Lo siento, no te lo advertí.
sobre él antes de que te mudaras.

230
00:12:31,460 --> 00:12:32,544
¿Es tan malo?

231
00:12:33,962 --> 00:12:38,550
No, él está bien.
En realidad, sólo un entrometido.

232
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Parece pensar que es suyo.
negocio para estar atento

233
00:12:40,594 --> 00:12:42,512
en todo el barrio,
lo que me recuerda,

234
00:12:42,596 --> 00:12:46,349
tenemos que conseguir esas cámaras
configurar, especialmente ahora.

235
00:12:46,433 --> 00:12:48,935
Lo lamento.

236
00:12:49,019 --> 00:12:52,856
Prometo llegar a ellos,
pero lo más importante,

237
00:12:54,232 --> 00:12:57,235
¿cómo estás?

238
00:12:58,570 --> 00:12:59,905
No sé.

239
00:13:01,198 --> 00:13:06,995
Supongo que todavía no me ha llegado
Esa abuela realmente se ha ido.

240
00:13:09,122 --> 00:13:12,375
Ya sabes, escuchando
para que tú y Julie hablen,

241
00:13:12,459 --> 00:13:15,921
No me di cuenta de que ella
jugó un papel tan importante

242
00:13:16,004 --> 00:13:16,963
en tu vida.

243
00:13:19,049 --> 00:13:20,383
¿Crees que es raro?

244
00:13:21,593 --> 00:13:23,887
Que estabas cerca de tu
abuela, ¿hablas en serio?

245
00:13:23,970 --> 00:13:25,514
No, no, no lo hago
decir así.

246
00:13:25,597 --> 00:13:30,268
Quiero decir, nos mudamos aquí cuando yo
tenía cinco años para estar más cerca

247
00:13:30,352 --> 00:13:33,104
a ella y nunca me fui.

248
00:13:34,397 --> 00:13:36,274
Vivo a cinco millas de
la casa en la que crecí.

249
00:13:36,358 --> 00:13:38,485
doy clases en la misma escuela
Fui cuando tenía cinco años.

250
00:13:38,818 --> 00:13:40,153
¿Qué hay de malo en eso?

251
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
julio vive aquí
ella también, ¿no?

252
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
Eso es diferente.

253
00:13:44,157 --> 00:13:46,576
julia vivía en
Boston durante 15 años.

254
00:13:47,452 --> 00:13:48,995
Ella solo regresó porque
su hermano necesitaba ayuda

255
00:13:49,079 --> 00:13:50,205
con el negocio familiar.

256
00:13:50,288 --> 00:13:52,207
Sí, y te quedaste
por la misma razón,

257
00:13:52,290 --> 00:13:55,168
porque la familia es
importante para ti,

258
00:13:55,252 --> 00:13:58,380
y eso es lo que yo
Me encanta ti, Claire.

259
00:14:01,091 --> 00:14:02,551
¿Pero te encanta estar aquí?

260
00:14:04,344 --> 00:14:05,845
¿No sería más fácil?
si no tuvieras

261
00:14:05,929 --> 00:14:09,474
viajar tanto por trabajo,
si viviéramos en la ciudad?

262
00:14:09,558 --> 00:14:14,688
Sí, sí, quiero decir,

263
00:14:14,771 --> 00:14:19,067
pero entonces no habríamos
Sr. Fenwick como nuestro vecino,

264
00:14:19,276 --> 00:14:20,026
¿Lo haríamos?

265
00:14:20,235 --> 00:14:21,945
Dios mío, qué tragedia.

266
00:14:25,282 --> 00:14:26,199
Te amo.

267
00:14:26,533 --> 00:14:27,701
Te amo.

268
00:15:06,656 --> 00:15:07,866
Descanse en casa.

269
00:15:13,705 --> 00:15:14,914
¿Hola?

270
00:15:14,998 --> 00:15:16,207
Oye mamá, soy yo.

271
00:15:16,291 --> 00:15:18,460
claire, es
¿Todo bien?

272
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Sí, mamá, por supuesto.

273
00:15:20,462 --> 00:15:22,672
Bueno, normalmente no lo haces
Llama tan temprano en el día.

274
00:15:22,756 --> 00:15:23,673
Sé que estás trabajando.

275
00:15:23,757 --> 00:15:26,051
Todo está bien, mamá.

276
00:15:26,134 --> 00:15:29,137
Acabo de recibir este paquete
de la casa de reposo.

277
00:15:29,220 --> 00:15:32,724
creo que debe ser algo
de las cosas de la abuela.

278
00:15:32,807 --> 00:15:34,893
Quiero decir, sé que soy
un contacto de emergencia,

279
00:15:34,976 --> 00:15:36,478
pero ¿por qué lo enviarían aquí?

280
00:15:36,561 --> 00:15:39,356
Bueno, estoy seguro
fue solo un error.

281
00:15:39,981 --> 00:15:41,608
¿Por qué no lo configuras?
a un lado y tu padre

282
00:15:41,691 --> 00:15:43,485
y yo vendré
¿Recogerlo más tarde?

283
00:15:43,568 --> 00:15:44,944
No, no tienes que hacer eso.

284
00:15:45,028 --> 00:15:46,154
Está bien aquí.

285
00:15:46,237 --> 00:15:47,656
Estamos felices de hacerlo, querida.

286
00:15:47,739 --> 00:15:49,741
no quiero que lo hagas
molestarte con eso.

287
00:15:49,824 --> 00:15:52,577
Has estado lidiando con
suficiente estos últimos días.

288
00:15:52,661 --> 00:15:53,953
Vale, gracias mamá.

289
00:15:54,037 --> 00:15:54,746
Adiós.

290
00:15:54,829 --> 00:15:56,289
Sí, está bien, adiós.

291
00:16:55,223 --> 00:16:57,016
Es un animal de peluche

292
00:16:57,100 --> 00:16:58,977
-Sí.
-un conejo.

293
00:17:18,788 --> 00:17:20,707
Ustedes dos seguro que tienen
Aquí con prisa.

294
00:17:21,458 --> 00:17:23,460
Sí, queríamos venir
Ven y saluda antes...

295
00:17:23,543 --> 00:17:25,044
¿Antes de abrir esta caja?

296
00:17:25,628 --> 00:17:28,757
Oh, querido, eso no es
lo que quiso decir tu padre.

297
00:17:28,840 --> 00:17:30,383
No, por supuesto que no.

298
00:17:30,467 --> 00:17:35,013
¿Por qué nos importaría si fueras?
¿A través de las cosas viejas de la abuela?

299
00:17:37,891 --> 00:17:40,435
Tal vez no lo hiciste
Quiero que vea esto.

300
00:17:42,979 --> 00:17:48,026
¿Quién es ese en este?
foto, mamá, papá?

301
00:17:50,528 --> 00:17:51,988
No lo sé, Claire Bear.

302
00:17:52,197 --> 00:17:53,782
Está bien, para, no hagas eso.

303
00:17:54,866 --> 00:17:57,410
"Claire y Anna, tres años".

304
00:17:57,494 --> 00:18:00,288
Oh, ella era amiga de
el tuyo cuando eras pequeño.

305
00:18:00,371 --> 00:18:01,956
Ella se parece exactamente a mí.

306
00:18:02,874 --> 00:18:04,501
Quiero decir, somos idénticos.

307
00:18:05,251 --> 00:18:06,795
¿Qué no me estás diciendo?

308
00:18:06,878 --> 00:18:08,129
helena,

309
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
es hora.

310
00:18:12,717 --> 00:18:14,427
Tuviste
una hermana, Claire.

311
00:18:15,970 --> 00:18:18,097
-¿De qué estás hablando?
-Una hermana gemela,

312
00:18:18,181 --> 00:18:19,474
y su nombre era Ana.

313
00:18:22,811 --> 00:18:25,271
No, no, eso es,

314
00:18:27,565 --> 00:18:28,483
Eso no tiene sentido.

315
00:18:28,566 --> 00:18:29,776
Eso es imposible.

316
00:18:30,902 --> 00:18:32,487
Ella era muy enfermiza

317
00:18:32,570 --> 00:18:35,657
y ella murió cuando tú
Ambos eran muy jóvenes.

318
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
Perder a Anna fue lo más difícil.
cosa que teníamos que ir

319
00:18:38,701 --> 00:18:41,830
a través, y fue
aún más duro contigo,

320
00:18:41,913 --> 00:18:44,290
pero su memoria estaba haciendo
Eres más daño que bien.

321
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
Entonces decidimos-
-¿Para mentirme?

322
00:18:47,126 --> 00:18:50,004
íbamos a
decirte algún día,

323
00:18:51,130 --> 00:18:54,050
pero empezaste a crecer,
y lo estabas haciendo tan bien,

324
00:18:54,133 --> 00:18:57,387
Y no queríamos
traer de vuelta todo ese dolor.

325
00:18:57,887 --> 00:19:00,056
Para decirte la verdad.

326
00:19:00,640 --> 00:19:02,100
Es que no lo entiendo.

327
00:19:02,183 --> 00:19:06,521
Como, no lo recuerdo.

328
00:19:09,941 --> 00:19:12,402
¿Hay algo más?
¿Quieren decirme?

329
00:19:21,953 --> 00:19:24,664
Me dijeron después de la muerte de Anna,
que tenía algún tipo de,

330
00:19:25,582 --> 00:19:27,542
No lo sé, episodio.

331
00:19:28,835 --> 00:19:30,545
Episodio, ¿qué significa eso?

332
00:19:30,628 --> 00:19:33,131
Supongo que algún tipo
de cosa disociativa.

333
00:19:33,214 --> 00:19:37,010
Como dijeron que comencé
comportarse mal y sonambulismo.

334
00:19:37,635 --> 00:19:40,054
No lo sé, pero el
los doctores le dijeron a mis padres

335
00:19:40,138 --> 00:19:42,724
para eliminar cualquier recordatorio de Anna,

336
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
cualquier cosa que pueda
desencadenar su memoria.

337
00:19:44,851 --> 00:19:47,145
Por eso se fueron de la ciudad
cuando yo era una niña,

338
00:19:47,228 --> 00:19:51,816
para que pudieran empezar de nuevo, y
una vez que comencé a mejorar,

339
00:19:51,900 --> 00:19:56,154
Supongo que decidieron que era
lo mejor es dejarlo así.

340
00:19:58,406 --> 00:20:01,409
Bien, ahora fue
queda algo

341
00:20:01,492 --> 00:20:03,077
en la caja de tu abuela?

342
00:20:03,161 --> 00:20:04,454
Ah, no lo sé.

343
00:20:04,537 --> 00:20:06,497
todavía hay un
mucho por lo que pasar,

344
00:20:07,165 --> 00:20:08,583
pero que diferencia
¿lo hace?

345
00:20:08,666 --> 00:20:10,126
La abuela también estuvo de acuerdo.

346
00:20:10,209 --> 00:20:12,795
No, no, estoy seguro de que
No estábamos tratando de hacerte daño.

347
00:20:13,713 --> 00:20:16,424
Bien, ¿entonces crees que lo eran?
¿No me ocultas esto?

348
00:20:16,633 --> 00:20:18,217
Yo, no estoy diciendo eso.

349
00:20:19,969 --> 00:20:22,347
Sólo digo que tenían
pasar por muchas cosas, ¿verdad?

350
00:20:22,430 --> 00:20:23,890
Perder un hijo.

351
00:20:23,973 --> 00:20:25,975
Estaban haciendo lo mejor que podían
tratando de protegerte,

352
00:20:26,059 --> 00:20:27,060
y eso es todo.

353
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
Sí, supongo que tienes razón.

354
00:20:33,024 --> 00:20:36,569
pero si lo fueran
manteniendo esto en secreto,

355
00:20:36,653 --> 00:20:38,947
¿Qué pasa si hay más de
¿No me lo dicen?

356
00:22:01,863 --> 00:22:03,281
Bien, entonces déjame
Entiende esto.

357
00:22:04,198 --> 00:22:06,534
Tus padres dejaron caer el
bombazo para acabar con todos los bombazos

358
00:22:06,617 --> 00:22:09,704
sobre ti y decirte que tu
Tuviste una hermana gemela, nunca

359
00:22:09,787 --> 00:22:12,540
lo sabía, y luego al siguiente
día alguien deja una nota

360
00:22:12,623 --> 00:22:14,834
en tu puerta
firmado con su nombre?

361
00:22:14,917 --> 00:22:16,961
Sí, eso lo resume todo.

362
00:22:18,337 --> 00:22:20,631
Tiene que ser algún tipo
Qué broma de mal gusto, Claire.

363
00:22:20,715 --> 00:22:23,092
Sí, lo sé, pero ¿cómo?

364
00:22:24,052 --> 00:22:26,888
No sabría nada de esto
si la abuela no hubiera fallecido

365
00:22:26,971 --> 00:22:28,931
y dejo una foto de
Anna y sus cosas,

366
00:22:29,849 --> 00:22:31,809
y tu eres el unico
hablé de ello,

367
00:22:32,518 --> 00:22:35,605
Aparte de Marcos y
mis padres, por supuesto.

368
00:22:35,688 --> 00:22:36,481
Sí, pero Claire,

369
00:22:37,398 --> 00:22:38,274
no sabes quién más tu
los padres podrían haberlo dicho.

370
00:22:39,025 --> 00:22:42,278
¿Le contaste a tu mamá sobre
esto y tu papá, ¿la nota?

371
00:22:42,361 --> 00:22:47,450
No, no, no, no, yo estaba
preocupado de que pudieran pensar,

372
00:22:49,035 --> 00:22:50,453
No lo sé.

373
00:22:51,037 --> 00:22:51,829
¿Qué?

374
00:22:53,498 --> 00:22:55,416
Bien, entonces cuando ellos
Me habló de Anna,

375
00:22:55,500 --> 00:22:58,377
dijeron que yo era
traumatizada por su muerte

376
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
cuando yo era un niño.

377
00:23:00,463 --> 00:23:02,882
Supongo que tenían miedo de que
si alguna vez me entero de ella,

378
00:23:02,965 --> 00:23:06,636
que estos sentimientos
Supongo que podría volver.

379
00:23:07,762 --> 00:23:09,972
Yo solo, no quiero preocuparme
ellos más de lo necesario.

380
00:23:10,556 --> 00:23:13,351
Hablando de eso, tu
cuidándote a ti mismo

381
00:23:13,434 --> 00:23:14,644
a través de todo esto?

382
00:23:16,020 --> 00:23:19,023
Sí, Julio, por supuesto.

383
00:23:19,107 --> 00:23:22,401
Está bien, porque te pareces
te vendría bien dormir un poco,

384
00:23:22,485 --> 00:23:23,277
si no te importa que te lo diga.

385
00:23:23,361 --> 00:23:25,863
Estoy bien, está bien.

386
00:23:26,697 --> 00:23:29,450
solo estoy terminando
la última de mis lecciones,

387
00:23:29,534 --> 00:23:31,410
solo unas pocas semanas
de las vacaciones de verano,

388
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
y luego está la boda.

389
00:23:36,707 --> 00:23:37,708
Quizás Mark tenga razón.

390
00:23:37,792 --> 00:23:39,252
Quizás deberíamos simplemente fugarnos.

391
00:23:40,002 --> 00:23:42,296
Pero entonces te lo perderías
Sobre todos los recuerdos, Claire.

392
00:23:42,380 --> 00:23:46,342
Sí, bueno, supongo.
me he estado perdiendo

393
00:23:46,425 --> 00:23:48,136
en los recuerdos de toda mi vida.

394
00:24:20,543 --> 00:24:21,544
¿Hola?

395
00:25:17,058 --> 00:25:19,101
No, no puede ser.

396
00:25:27,318 --> 00:25:29,028
Claire, niña.

397
00:25:29,111 --> 00:25:31,739
Teri, oh Dios mío.

398
00:25:32,531 --> 00:25:34,742
Lo siento, no quise decir
para sorprenderte.

399
00:25:34,825 --> 00:25:36,953
Oye, ¿encontraste al Sr. Banjo?

400
00:25:37,036 --> 00:25:38,204
¿Hice?

401
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
Oh, fue bastante
controversia esta mañana

402
00:25:41,332 --> 00:25:42,500
cuando desapareció.

403
00:25:42,708 --> 00:25:45,503
Casey debe haber caído
él en su camino al recreo.

404
00:25:45,586 --> 00:25:46,587
Aquí.

405
00:25:47,213 --> 00:25:49,966
vas a hacer uno
niña tan feliz.

406
00:25:50,049 --> 00:25:52,134
Bueno, entonces lo logré
algo hoy.

407
00:25:53,928 --> 00:25:56,305
Oye, ¿viste a alguien?
en el pasillo hace un momento?

408
00:25:56,514 --> 00:25:58,266
No, no, ¿quiénes son?
estas buscando?

409
00:26:01,394 --> 00:26:02,186
No estoy seguro.

410
00:26:02,395 --> 00:26:04,313
No es nada, no importa.

411
00:26:04,605 --> 00:26:05,898
-¿Seguro?
-Sí.

412
00:26:06,983 --> 00:26:08,526
-Bueno.
-Te veré mañana.

413
00:26:08,609 --> 00:26:09,527
Está bien.

414
00:26:23,958 --> 00:26:24,625
Sí, por supuesto.

415
00:26:24,834 --> 00:26:27,628
Enviaré el PDF pronto.

416
00:26:27,712 --> 00:26:30,464
Oye, sí, déjame
Te devolveré la llamada.

417
00:26:30,840 --> 00:26:32,633
Espera, espera, ahí, oye.

418
00:26:33,175 --> 00:26:34,677
-Hola.
-¿Qué es todo esto?

419
00:26:34,760 --> 00:26:36,554
Estoy poniendo una cámara de timbre.

420
00:26:36,971 --> 00:26:37,888
Ahora la próxima vez que alguien quiera

421
00:26:38,389 --> 00:26:40,850
para dejarnos un anónimo
Regalo, veremos quién es.

422
00:26:41,600 --> 00:26:45,021
Sí, te lo dije
Llegaríamos a eso, ¿verdad?

423
00:26:46,063 --> 00:26:47,648
Sé que solo tomó
Yo un par de minutos.

424
00:26:47,732 --> 00:26:48,858
Mark, no es gran cosa.

425
00:26:50,693 --> 00:26:52,862
¿Qué? Sé que estás ocupado con
trabajo, y,

426
00:26:53,612 --> 00:26:55,448
ha estado en la tarea pendiente
lista por un tiempo, entonces.

427
00:26:57,241 --> 00:26:58,701
Así que ahora me estás culpando.

428
00:27:00,119 --> 00:27:01,704
Culparte, ¿por qué?

429
00:27:03,956 --> 00:27:05,207
Está bien.

430
00:27:05,291 --> 00:27:07,335
-Está bien.
-Sí, lo sé, está bien, está bien.

431
00:27:10,504 --> 00:27:12,089
pero lo haría
Se agradable en quien confiar

432
00:27:12,173 --> 00:27:15,718
en mi propia casa por una vez, ¿vale?

433
00:27:35,154 --> 00:27:36,447
¿Vienes a la cama?

434
00:27:36,530 --> 00:27:40,326
Uh sí, sólo necesito
terminar en la cocina.

435
00:27:48,292 --> 00:27:49,585
¿Sabes que?
No te preocupes por eso.

436
00:27:49,668 --> 00:27:51,337
Llegaremos a ello en
por la mañana, ¿vale?

437
00:27:52,880 --> 00:27:54,340
Uh-uh, no.

438
00:27:54,423 --> 00:27:56,050
Tú cocinas, yo limpio.
Ese es el trato.

439
00:27:56,133 --> 00:28:00,054
No, pensé que el trato era
Cocino porque odias hacerlo.

440
00:28:00,137 --> 00:28:02,056
no te preocupes
sobre la letra pequeña.

441
00:28:03,349 --> 00:28:07,770
Muy bien, nos vemos allí.

442
00:28:08,813 --> 00:28:09,897
Justo detrás de ti.

443
00:28:46,767 --> 00:28:48,811
Lo siento, me quedé dormido.

444
00:28:48,894 --> 00:28:50,312
Sí, no me sorprende.

445
00:28:50,396 --> 00:28:51,730
Estuviste despierto la mitad de la noche.

446
00:28:52,773 --> 00:28:53,649
¿Lo fui?

447
00:28:56,235 --> 00:28:57,528
¿Qué es todo esto?

448
00:28:58,320 --> 00:29:00,281
¿Todo qué?

449
00:29:00,364 --> 00:29:03,200
¿Este desastre, los platos sucios?

450
00:29:03,909 --> 00:29:06,328
Sí, oye, no es un problema.

451
00:29:06,412 --> 00:29:08,164
Te dije que los dejaras
antes de mañana, ¿verdad?

452
00:29:09,415 --> 00:29:13,627
Pero los hice antes de irme.
Anoche me acosté, ¿no?

453
00:29:14,253 --> 00:29:15,546
Está bien.

454
00:29:15,754 --> 00:29:19,675
Está bien, ¿vale? Pero,

455
00:29:19,758 --> 00:29:22,720
Uf, llego tarde al trabajo.

456
00:29:23,053 --> 00:29:24,722
Tengo que irme.

457
00:29:26,932 --> 00:29:27,975
Te amo.

458
00:29:28,058 --> 00:29:29,393
Está bien, te amo.

459
00:30:15,773 --> 00:30:17,525
-¿Sí?
-EM. ¿Whitman?

460
00:30:18,651 --> 00:30:20,402
Soy el oficial Mitchell.

461
00:30:20,486 --> 00:30:21,695
Necesito hablar contigo.

462
00:30:21,779 --> 00:30:22,863
¿Qué ocurre?

463
00:30:23,239 --> 00:30:24,657
Todo está bien, Sra. Whitman.

464
00:30:25,115 --> 00:30:26,575
Sólo necesito aclarar algo-
-Esa es ella.

465
00:30:26,659 --> 00:30:27,743
Esa es ella, oficial.

466
00:30:28,160 --> 00:30:29,119
Ella es la indicada.

467
00:30:29,203 --> 00:30:31,121
Adelante, arréstala.

468
00:30:31,205 --> 00:30:32,706
Quiero presentar cargos.

469
00:30:32,790 --> 00:30:35,459
Presentar cargos, ¿para qué?

470
00:30:35,543 --> 00:30:37,836
Por invasión,
¿Qué piensas?

471
00:30:37,920 --> 00:30:40,005
Bueno, estás invadiendo
ahora mismo, señor.

472
00:30:40,089 --> 00:30:43,342
Sr. Fenwick, vaya
de vuelta a tu casa.

473
00:30:43,676 --> 00:30:44,969
No te lo vuelvo a preguntar.

474
00:30:52,893 --> 00:30:54,937
Señorita Whitman, ¿podría
¿Te importaría venir conmigo?

475
00:30:55,020 --> 00:30:56,480
Tengo algunas preguntas para ti.

476
00:30:59,358 --> 00:31:00,359
Bueno.

477
00:31:03,195 --> 00:31:05,447
Esto fue
que me dio tu vecino.

478
00:31:06,282 --> 00:31:07,658
Viene de una cámara de seguridad.

479
00:31:07,741 --> 00:31:09,618
que guarda en su patio trasero.

480
00:31:10,536 --> 00:31:11,996
¿Qué significa esto?
tiene que ver conmigo?

481
00:31:12,913 --> 00:31:14,498
Sólo mire, Sra. Whitman.

482
00:31:19,503 --> 00:31:21,005
¿Es usted, Sra. Whitman?

483
00:31:21,255 --> 00:31:23,924
No, por supuesto que no.

484
00:31:24,008 --> 00:31:25,634
Observe el mismo color de cabello.

485
00:31:26,552 --> 00:31:28,637
Quiero decir, está bien, es amable.
Se parece a mí, pero...

486
00:31:28,721 --> 00:31:31,015
¿Dónde estuviste la última vez?
noche a esta hora?

487
00:31:32,266 --> 00:31:34,727
Estaba dormido en la cama.

488
00:31:34,810 --> 00:31:38,397
Estas seguro de
¿Eso, señora Whitman?

489
00:31:39,898 --> 00:31:44,361
Está bien, no sé quién es.
está ahí, pero no soy yo.

490
00:31:44,445 --> 00:31:48,282
De todos modos, tu vecino
insiste en presentar un informe.

491
00:31:48,782 --> 00:31:50,284
Eso es ridículo.

492
00:31:51,660 --> 00:31:54,496
En todo caso, ha estado
el que me acosa.

493
00:31:54,580 --> 00:31:56,248
ustedes dos han tenido
problemas antes?

494
00:31:56,332 --> 00:31:59,209
No, él simplemente consiguió
molesto el otro dia

495
00:31:59,293 --> 00:32:00,544
cuando invitamos gente.

496
00:32:00,961 --> 00:32:02,504
Entonces hay algo de historia ahí.

497
00:32:02,588 --> 00:32:04,131
Es, es... No es así.

498
00:32:04,214 --> 00:32:08,010
Él simplemente busca cada
disculpa que puede quejarse.

499
00:32:08,093 --> 00:32:10,554
Entonces te aconsejaría
para no darle otra.

500
00:32:10,638 --> 00:32:13,015
No estoy buscando ponerte
En una celda, Sra. Whitman.

501
00:32:14,099 --> 00:32:16,018
Quiero decir, no hay suficiente
en este video de todos modos

502
00:32:16,101 --> 00:32:19,521
para llevar ante un juez,
pero hazme un favor.

503
00:32:19,605 --> 00:32:22,191
Manténgase alejado del Sr. Fenwick.

504
00:32:22,775 --> 00:32:24,526
no quiero tener esto
conversación de nuevo.

505
00:32:25,110 --> 00:32:27,321
Es sólo que es una locura.

506
00:32:27,780 --> 00:32:29,698
Lo sé, cariño.
Como si ni siquiera lo sé

507
00:32:29,782 --> 00:32:30,783
por dónde empezar.

508
00:32:30,866 --> 00:32:32,076
no puedes dejar
este tipo te llega.

509
00:32:32,159 --> 00:32:33,535
Quiero decir, es malo
suficiente se queja

510
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
sobre mi abuela
servicio conmemorativo,

511
00:32:35,496 --> 00:32:37,956
y ahora él va y
hace un truco como este.

512
00:32:38,415 --> 00:32:40,042
-¿Puedes creer eso?
-Mmm.

513
00:32:40,125 --> 00:32:41,335
¿Qué es eso?

514
00:32:41,418 --> 00:32:42,503
¿Qué?

515
00:32:42,586 --> 00:32:44,630
Mm, ¿qué es mm?
se supone que significa?

516
00:32:44,713 --> 00:32:46,590
Nada, estoy
estando de acuerdo contigo.

517
00:32:46,674 --> 00:32:47,508
No lo parece.

518
00:32:48,300 --> 00:32:49,843
Bueno, Claire, tal vez si
me dijiste que eras

519
00:32:49,927 --> 00:32:51,887
en algún tipo de disputa con
el vecino, podríamos haber...

520
00:32:51,970 --> 00:32:54,306
Vamos, no es una pelea.

521
00:32:54,390 --> 00:32:57,976
Dijiste que tenías problemas.
sobre la línea de propiedad.

522
00:32:58,852 --> 00:33:00,104
¿Es eso lo que eras?
por ahí comprobando.

523
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
Espera, ¿realmente piensas?
¿Estaba yo allí?

524
00:33:03,232 --> 00:33:05,567
Bueno.

525
00:33:10,614 --> 00:33:12,574
no quise decir eso
así, ¿vale?

526
00:33:13,867 --> 00:33:17,996
Mira, Claire, lo sé.
estás pasando por mucho.

527
00:33:19,039 --> 00:33:21,667
No has estado durmiendo
estás demasiado cansado,

528
00:33:21,875 --> 00:33:24,253
y tal vez tu eres
perdiendo un poco la pista,

529
00:33:24,336 --> 00:33:25,671
olvidando lo que estás haciendo.

530
00:33:26,463 --> 00:33:30,759
Pero traspasar
el patio de mi vecino?

531
00:33:30,843 --> 00:33:32,344
¿Crees que no lo haría?
¿recuerdas eso?

532
00:33:32,428 --> 00:33:35,389
Claire, y te olvidaste
si lavaras los platos.

533
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
Lavé los platos, Mark.

534
00:33:37,975 --> 00:33:38,809
Yo los hice.

535
00:33:39,560 --> 00:33:42,688
Está bien, entonces tal vez
Me acabo de levantar temprano

536
00:33:42,771 --> 00:33:45,399
Hizo un lío otra vez que así que nosotros
Podría tener este argumento, ¿eh?

537
00:33:45,482 --> 00:33:48,527
No lo sé, pero seguro
suena como si quisieras tenerlo,

538
00:33:48,819 --> 00:33:49,695
solo digo.

539
00:33:50,571 --> 00:33:52,698
Está bien, está bien.

540
00:33:57,828 --> 00:34:01,331
-¿Adónde vas?
-Um, tengo un vuelo a las 5:00 a.m.,

541
00:34:01,415 --> 00:34:05,544
y si quieres quedarte
Levántate y haz lo que sea

542
00:34:05,627 --> 00:34:08,172
que estás haciendo,
Hazlo, ¿vale?

543
00:34:08,255 --> 00:34:09,631
Pero necesito irme a dormir.

544
00:34:11,884 --> 00:34:14,678
Genial, impresionante.

545
00:34:27,191 --> 00:34:28,150
¿Marca?

546
00:34:41,455 --> 00:34:43,040
Oye,
Has llegado a Mark.

547
00:34:43,123 --> 00:34:44,792
Dejar un mensaje.

548
00:34:45,542 --> 00:34:48,837
Oye, te fuiste
sin decir adiós.

549
00:34:51,006 --> 00:34:52,758
Llámame cuando llegues.

550
00:34:54,092 --> 00:34:55,135
Está bien, te amo.

551
00:35:34,466 --> 00:35:37,928
Gracias.

552
00:35:40,472 --> 00:35:41,723
¿Enfermera Garner?

553
00:35:42,850 --> 00:35:46,144
Sí.
Hola, soy Claire Whitman.

554
00:35:46,979 --> 00:35:50,732
Me preguntaba si podría
preguntarle sobre un paciente.

555
00:35:50,816 --> 00:35:52,317
Ah, tienes que
consultar con recepción.

556
00:35:52,401 --> 00:35:53,610
Sí, ya lo hice.

557
00:35:53,694 --> 00:35:55,571
Dijeron que sus registros
no retrocedas tan lejos

558
00:35:55,654 --> 00:35:58,448
pero que podrías haber sido
trabajando aquí en ese momento.

559
00:35:58,532 --> 00:36:00,158
¿Qué tan atrás estamos hablando?

560
00:36:00,242 --> 00:36:03,829
Oh, no estoy seguro exactamente,
pero probablemente 30 años.

561
00:36:04,037 --> 00:36:05,414
¿Eso es todo?

562
00:36:05,497 --> 00:36:07,040
Sé que es una posibilidad remota,

563
00:36:07,124 --> 00:36:10,335
pero si hay alguno
información sobre mi hermana.

564
00:36:10,419 --> 00:36:12,170
¿Cómo se llamaba tu hermana?

565
00:36:12,462 --> 00:36:14,214
Ana Whitman.

566
00:36:16,884 --> 00:36:17,801
Vamos.

567
00:36:19,136 --> 00:36:20,012
Venga conmigo.

568
00:36:30,063 --> 00:36:31,773
¿Quién eres realmente?

569
00:36:32,900 --> 00:36:35,110
Te lo dije, mi nombre es Claire.

570
00:36:36,028 --> 00:36:37,487
Anna era mi hermana.

571
00:36:37,571 --> 00:36:38,614
tu no lo eres
un reportero de algún tipo

572
00:36:38,697 --> 00:36:40,198
de podcaster o lo que sea?

573
00:36:40,699 --> 00:36:41,950
¿Por qué pensarías eso?

574
00:36:42,367 --> 00:36:43,785
Bueno, no puedes
Ten demasiado cuidado.

575
00:36:43,994 --> 00:36:47,164
Primero vino aquí una anciana.
preguntando por Anna y ahora por ti.

576
00:36:47,247 --> 00:36:50,667
Vieja, ¿quién?

577
00:36:50,751 --> 00:36:54,087
Por favor, nunca lo supe
Anna, pero ella era mi gemela.

578
00:36:54,922 --> 00:36:58,884
y solo estoy tratando de
descubre lo que pasó.

579
00:36:58,967 --> 00:37:00,677
esta anciana
vino, ella estaba mirando

580
00:37:00,761 --> 00:37:02,220
para el mismo paciente
estás buscando.

581
00:37:02,304 --> 00:37:03,597
Ella dijo que era un pariente,

582
00:37:03,680 --> 00:37:05,349
tal vez una abuela
o algo así.

583
00:37:05,432 --> 00:37:07,309
Bien, entonces lo estás diciendo
yo vino mi abuela

584
00:37:07,392 --> 00:37:08,727
aquí preguntando por Anna?

585
00:37:08,810 --> 00:37:10,812
Si ese era quien era,
si, hace un par de meses.

586
00:37:10,896 --> 00:37:12,064
¿Y qué le dijiste?

587
00:37:12,147 --> 00:37:13,774
lo mismo
Te lo voy a decir.

588
00:37:13,857 --> 00:37:15,859
No puedo ayudar.

589
00:37:16,902 --> 00:37:19,363
Pero estabas aquí cuando
Anna fue registrada.

590
00:37:19,863 --> 00:37:21,573
¿Esperas que lo haga?
recuerda cualquier cosa

591
00:37:21,657 --> 00:37:24,242
sobre algún paciente al azar
¿De hace mucho tiempo?

592
00:37:24,326 --> 00:37:26,662
Por favor.
Esto es importante.

593
00:37:26,745 --> 00:37:28,538
Tengo que volver al trabajo.

594
00:37:28,622 --> 00:37:29,665
Lo lamento.

595
00:37:34,127 --> 00:37:37,214
Está bien, está bien, tienes que
saber algo, cualquier cosa.

596
00:37:39,174 --> 00:37:41,093
Déjame darte un consejo.

597
00:37:41,176 --> 00:37:43,512
Deja el pasado en el pasado.

598
00:37:49,685 --> 00:37:51,520
Oye, eres tú otra vez.

599
00:37:51,603 --> 00:37:52,854
Hola, te conozco.

600
00:37:52,938 --> 00:37:55,023
Eres, Evan.
-Evan.

601
00:37:55,107 --> 00:37:57,818
si, estuviste genial
con mi abuela.

602
00:37:57,901 --> 00:37:59,361
Realmente lo aprecio.

603
00:37:59,695 --> 00:38:01,029
Ojalá pudiera haber hecho más.

604
00:38:01,655 --> 00:38:02,489
Yo también.

605
00:38:03,699 --> 00:38:05,534
Vale, bueno, me alegro de verte.

606
00:39:46,259 --> 00:39:47,219
¿Qué?

607
00:40:03,819 --> 00:40:04,736
¿Hola?

608
00:40:04,820 --> 00:40:06,321
Claire, hola.

609
00:40:06,404 --> 00:40:07,989
Tienes ganas de agarrar un
café?

610
00:40:08,990 --> 00:40:13,203
Claro, creo que me vendría bien.

611
00:40:20,710 --> 00:40:22,254
Gracias.

612
00:40:22,337 --> 00:40:25,298
Gracias, pensé que podrías
quiero salir de la casa

613
00:40:25,382 --> 00:40:27,050
ahora has estado
encerrado allí.

614
00:40:27,134 --> 00:40:28,135
Sí.

615
00:40:31,221 --> 00:40:33,306
Entonces, ¿qué terminaste?
haciendo anoche?

616
00:40:33,640 --> 00:40:35,934
Nada, solo me fui a la cama.

617
00:40:38,145 --> 00:40:39,104
¿Y eso es todo?

618
00:40:42,524 --> 00:40:44,693
Está bien, ¿quieres?
saber la verdad?

619
00:40:45,735 --> 00:40:49,030
Realmente no lo he hecho
He estado durmiendo tan bien.

620
00:40:50,574 --> 00:40:52,951
siento que no lo he hecho
Me sentí como yo mismo desde um,

621
00:40:56,246 --> 00:40:57,455
¿Qué hay de ti?

622
00:40:57,539 --> 00:40:58,790
¿Cómo estás?

623
00:40:58,874 --> 00:40:59,708
¿Cómo va el trabajo?

624
00:40:59,791 --> 00:41:01,459
¿Las cosas van bien con tu hermano?

625
00:41:01,543 --> 00:41:02,711
Sí, las cosas están bien.

626
00:41:02,794 --> 00:41:05,714
Son geniales, en realidad.

627
00:41:05,797 --> 00:41:06,882
Bien.

628
00:41:06,965 --> 00:41:07,966
¿Cómo está Marcos?

629
00:41:09,009 --> 00:41:09,843
No sabría decirte.

630
00:41:10,552 --> 00:41:11,803
no he hablado con el
desde que se fue ayer.

631
00:41:12,512 --> 00:41:16,308
¿Está todo bien?
entre ustedes?

632
00:41:17,601 --> 00:41:18,643
Creo que sí.

633
00:41:19,686 --> 00:41:21,813
¿Crees?

634
00:41:21,897 --> 00:41:24,441
Quiero decir, nos metimos en un
pelear antes de irse.

635
00:41:24,900 --> 00:41:25,859
¿Acerca de?

636
00:41:26,860 --> 00:41:29,404
Cosas estúpidas, nada.

637
00:41:30,572 --> 00:41:31,907
No lo sé, supongo que él,

638
00:41:31,990 --> 00:41:33,867
piensa que tengo
Me he estado esforzando demasiado.

639
00:41:33,950 --> 00:41:36,411
dice que he estado
olvidando cosas.

640
00:41:39,664 --> 00:41:42,918
¿Has pensado en
tal vez viendo a alguien?

641
00:41:43,335 --> 00:41:46,421
Quieres decir como
¿Terapia de pareja?

642
00:41:46,963 --> 00:41:48,632
Estaba pensando
más para ti.

643
00:41:49,925 --> 00:41:50,926
Oh.

644
00:41:51,134 --> 00:41:53,470
Conozco este dolor
consejero, Dr. Lewis.

645
00:41:53,803 --> 00:41:54,721
Es asombroso.

646
00:41:55,222 --> 00:41:56,806
todavía sigo siendo regular
citas con él.

647
00:41:56,890 --> 00:41:57,766
¿Tú haces?

648
00:41:58,183 --> 00:41:59,100
Sí, ¿cómo
Creo que lo superé,

649
00:41:59,392 --> 00:42:01,853
mi hermano y yo despues
¿Papá murió?

650
00:42:01,937 --> 00:42:05,023
Quiero decir, estábamos en cada
las gargantas de otros constantemente.

651
00:42:05,106 --> 00:42:06,107
Si no fuera por el Dr. Lewis,

652
00:42:06,816 --> 00:42:08,151
no hay manera de que podamos
dirigir el negocio juntos.

653
00:42:08,610 --> 00:42:09,945
Podría llamarlo.

654
00:42:10,362 --> 00:42:11,613
Estoy seguro de que estaría dispuesto a intercambiar

655
00:42:11,696 --> 00:42:12,864
Mi próxima cita para usted.

656
00:42:12,948 --> 00:42:14,282
Dios mío, no lo sé.

657
00:42:15,242 --> 00:42:19,079
Claire, tú sólo
Perdiste a tu abuela.

658
00:42:20,163 --> 00:42:22,290
Sé mejor que nadie cómo
cerca estaban ustedes dos,

659
00:42:22,749 --> 00:42:24,376
y luego lo descubres
sobre tu hermana.

660
00:42:25,460 --> 00:42:28,255
Es como si perdieras dos miembros.
de tu familia de una vez.

661
00:42:29,464 --> 00:42:31,967
Hablando con alguien sobre eso,

662
00:42:32,050 --> 00:42:33,551
Realmente creo que podría ayudar.

663
00:42:37,222 --> 00:42:39,224
yo realmente
no debería estar aquí.

664
00:42:40,892 --> 00:42:42,060
¿Por qué dices eso?

665
00:42:43,687 --> 00:42:47,565
porque no estoy seguro
esto me va a ayudar.

666
00:42:49,109 --> 00:42:53,196
Es bastante justo, pero como
mientras estés aquí,

667
00:42:54,531 --> 00:42:56,950
tal vez deberíamos dar
Es una oportunidad de todos modos.

668
00:42:57,367 --> 00:42:58,451
¿Qué opinas?

669
00:42:59,995 --> 00:43:00,996
Me parece bien.

670
00:43:05,583 --> 00:43:07,252
No estoy seguro de cómo empezar.

671
00:43:08,753 --> 00:43:10,630
¿Por qué no empezamos?
con tu hermana?

672
00:43:13,133 --> 00:43:15,051
Cuando hablamos por teléfono,

673
00:43:15,135 --> 00:43:18,305
me dijiste que acababas de
Descubrí sobre ella, una gemela.

674
00:43:20,223 --> 00:43:22,100
eso debe haber venido
como un gran shock.

675
00:43:23,351 --> 00:43:25,103
eso seria
un eufemismo.

676
00:43:26,938 --> 00:43:28,273
¿Cómo te hizo sentir?

677
00:43:31,401 --> 00:43:35,989
Realmente no puedo decirlo.

678
00:43:36,656 --> 00:43:41,119
¿Triste, enojado, traicionado?

679
00:43:41,202 --> 00:43:43,663
No, no puedo decir
porque no puedo recordar.

680
00:43:44,998 --> 00:43:46,916
Mira, eso es lo que yo
no lo entiendo.

681
00:43:48,293 --> 00:43:51,129
¿Cómo pude haber pasado?
¿La vida sin saber que ella existía?

682
00:43:52,380 --> 00:43:54,591
¿Cómo pude haberlo olvidado?
sobre alguien que es

683
00:43:55,967 --> 00:43:58,261
¿Una parte tan importante de mí?

684
00:43:59,012 --> 00:44:03,099
¿Y cómo puedo estar seguro de que
¿Ya sabes quién soy?

685
00:44:05,143 --> 00:44:06,686
Quizás no lo hayas olvidado.

686
00:44:08,271 --> 00:44:10,523
Quiero decir, los recuerdos no
simplemente desaparece,

687
00:44:11,191 --> 00:44:13,485
pero a veces ellos
escóndete de nosotros.

688
00:44:14,277 --> 00:44:17,447
Si quieres, puedo intentarlo.
para ayudarte a encontrarlos.

689
00:44:30,210 --> 00:44:31,211
Ey.

690
00:44:32,670 --> 00:44:33,505
Ey.

691
00:44:34,547 --> 00:44:35,882
como estas
haciendo por allá?

692
00:44:36,591 --> 00:44:37,717
Estoy bien.

693
00:44:39,427 --> 00:44:41,429
Es bueno escuchar tu voz.

694
00:44:41,513 --> 00:44:43,890
Sí, tú también.

695
00:44:43,973 --> 00:44:45,892
Ya sabes, lo siento, si
no he tenido la oportunidad

696
00:44:45,975 --> 00:44:48,395
hablar antes, cosas
han estado un poco agitados

697
00:44:48,478 --> 00:44:49,562
desde que llegué aquí.

698
00:44:49,646 --> 00:44:51,106
Marcos, Marcos, escucha.

699
00:44:51,189 --> 00:44:52,232
Lamento cómo actué.
- Lo siento por el

700
00:44:52,440 --> 00:44:53,233
forma en que actué.

701
00:44:53,441 --> 00:44:55,110
En serio, fui un idiota.

702
00:44:55,193 --> 00:44:57,904
No, no quiero
que te disculpes.

703
00:44:59,781 --> 00:45:01,324
He estado al límite.

704
00:45:02,659 --> 00:45:05,328
Sí, todavía no lo hago
me siento genial por dejarte

705
00:45:05,412 --> 00:45:06,371
allí solo.

706
00:45:06,454 --> 00:45:07,414
No estoy solo.

707
00:45:07,497 --> 00:45:10,375
Tengo a Julie, mis padres,

708
00:45:11,126 --> 00:45:13,711
esta elegante seguridad
sistema que configuré.

709
00:45:15,713 --> 00:45:18,133
entonces todo esta
¿vale, en serio?

710
00:45:22,011 --> 00:45:25,932
claire, claire,
¿estás ahí?

711
00:45:26,015 --> 00:45:27,225
Oye, sí.

712
00:45:29,477 --> 00:45:30,770
¿Qué fue eso?

713
00:45:30,854 --> 00:45:32,605
Nada, solo
Se me cayó el teléfono.

714
00:45:32,689 --> 00:45:33,773
Está bien, está bien.

715
00:45:33,857 --> 00:45:37,277
Bueno, tal vez debería volver a casa.

716
00:45:37,360 --> 00:45:39,654
No, no, no seas ridículo.

717
00:45:40,113 --> 00:45:41,614
ya tuviste
posponer una vez.

718
00:45:41,698 --> 00:45:42,657
¿Seguro?

719
00:45:42,740 --> 00:45:46,202
Estoy bien aquí, lo prometo.

720
00:45:46,536 --> 00:45:48,163
Está bien, si estás seguro.

721
00:45:48,538 --> 00:45:51,249
Está bien, hablaré contigo más tarde.

722
00:45:51,332 --> 00:45:53,376
- Está bien, te amo.
-Está bien, te amo, adiós.

723
00:45:53,460 --> 00:45:54,586
Adiós.

724
00:46:42,926 --> 00:46:44,511
9-1-1,
¿Cuál es tu emergencia?

725
00:46:44,594 --> 00:46:47,680
creo que
alguien está en mi casa.

726
00:46:47,764 --> 00:46:48,973
Está bien,
Señora, mantenga la calma.

727
00:46:49,057 --> 00:46:50,642
¿Cuál es su dirección?

728
00:46:50,725 --> 00:46:53,686
417 Willow Lane,

729
00:46:53,770 --> 00:46:55,563
son los intrusos
todavía dentro de la casa

730
00:46:55,647 --> 00:46:57,440
y estas en un lugar seguro?

731
00:46:58,024 --> 00:46:59,651
No estoy seguro.

732
00:46:59,734 --> 00:47:01,569
el escuadrón
El auto está en camino ahora mismo.

733
00:47:01,653 --> 00:47:04,405
Está bien, está bien, por favor date prisa.

734
00:47:20,004 --> 00:47:22,840
[objeto traquetea
en la distancia]

735
00:47:25,760 --> 00:47:26,886
¿Tú?

736
00:47:26,970 --> 00:47:29,931
Tu movimiento en el patio trasero
La luz me despertó.

737
00:47:32,767 --> 00:47:35,562
Te lo digo, el
Estaba dentro de mi casa.

738
00:47:35,645 --> 00:47:38,231
Sra. Whitman, hemos estado
por este camino ya.

739
00:47:38,898 --> 00:47:40,400
pensé que eras
Voy a tomar una rampa de salida.

740
00:47:40,942 --> 00:47:43,111
¿Qué esperas de mí?
hacer, simplemente ignóralo

741
00:47:43,194 --> 00:47:44,862
cuando alguien se rompe
en mi casa?

742
00:47:44,946 --> 00:47:47,907
No, pero cuando estés en la puerta de al lado
el vecino llega a tu puerta,

743
00:47:48,616 --> 00:47:50,827
tal vez no sea lo mejor
instinto de llamar a la policía.

744
00:47:50,910 --> 00:47:53,913
Bien, entonces él admite
estar aquí, al menos.

745
00:47:54,914 --> 00:47:58,084
El señor Fenwick dice que estaba
despertado por una luz de movimiento

746
00:47:58,167 --> 00:47:59,544
en tu patio trasero.

747
00:47:59,627 --> 00:48:03,423
Él dice que iba a venir
para pedirte que lo apagues,

748
00:48:03,506 --> 00:48:05,341
porque estaba brillando
a su dormitorio.

749
00:48:06,009 --> 00:48:07,468
Y vas a tomar
su palabra sobre la mía.

750
00:48:07,552 --> 00:48:09,804
¿De verdad viste al Sr.
¿Fenwick dentro de tu casa?

751
00:48:09,887 --> 00:48:11,681
No.
¿Falta algo?

752
00:48:11,764 --> 00:48:13,975
-No es que pueda verlo, pero-
-Entonces ¿cómo lo sabes?

753
00:48:14,058 --> 00:48:15,268
él irrumpió?

754
00:48:16,185 --> 00:48:17,770
Escuché a alguien.

755
00:48:18,104 --> 00:48:19,897
Sé que estaban aquí.

756
00:48:19,981 --> 00:48:22,609
Las cámaras, aquí,
Te lo mostraré.

757
00:48:36,706 --> 00:48:38,458
eso
Me parece, señora Whitman,

758
00:48:38,541 --> 00:48:42,170
todo lo que escuchaste fue él
tocando el timbre.

759
00:48:42,253 --> 00:48:44,881
No, eso no
probar cualquier cosa.

760
00:48:45,173 --> 00:48:47,216
Mi punto exactamente.

761
00:48:47,884 --> 00:48:49,344
Está bien, está bien, pero Fenwick,

762
00:48:49,427 --> 00:48:51,846
él siempre está husmeando
alrededor de nuestra casa.

763
00:48:51,929 --> 00:48:54,515
Probablemente nos estaba mirando
cuando ponemos las cámaras.

764
00:48:54,599 --> 00:48:56,351
Probablemente sabía que
estaba siendo grabado,

765
00:48:56,434 --> 00:48:58,394
se quedó allí como
eso y luego pensé-

766
00:48:58,603 --> 00:48:59,687
-Sra. Whitman,
que pensarías que él

767
00:48:59,771 --> 00:49:00,688
no estaba haciendo nada malo.

768
00:49:00,938 --> 00:49:03,358
no hay nada mas
para que yo haga aquí.

769
00:49:04,609 --> 00:49:07,362
Le voy a aconsejar al Sr.
Fenwick se quedará a su lado

770
00:49:07,445 --> 00:49:10,698
de la línea de propiedad, y
Yo te digo lo mismo.

771
00:49:11,074 --> 00:49:12,450
Tienes que dejar esto pasar.

772
00:50:27,525 --> 00:50:28,985
Y los Yankees se reúnen esta noche

773
00:50:29,068 --> 00:50:30,528
en el juego decisivo

774
00:50:30,611 --> 00:50:32,029
en la carrera de la Liga Americana.
-¿Qué?

775
00:52:11,045 --> 00:52:13,589
¿Has hablado con
¿Dr. Lewis sobre esto?

776
00:52:14,674 --> 00:52:17,218
Intenté llamar después de
vi la foto así,

777
00:52:18,344 --> 00:52:21,222
Dejé un mensaje, um, esperando
Puedo verlo mañana.

778
00:52:22,974 --> 00:52:26,102
¿Todavía crees que es
¿Tu vecino hace todo esto?

779
00:52:26,185 --> 00:52:28,688
No sé.

780
00:52:28,771 --> 00:52:31,148
Quiero decir, quienquiera que sea,
parecen saber como

781
00:52:31,232 --> 00:52:32,692
para evitar las cámaras que instalé.

782
00:52:33,734 --> 00:52:36,153
Si no es él, ¿entonces quién?

783
00:52:39,866 --> 00:52:46,789
Entonces el Dr. Lewis parece pensar
que podría estar sonámbulo

784
00:52:48,541 --> 00:52:50,293
haciendo todo esto yo mismo.

785
00:52:53,254 --> 00:52:58,426
Está bien, está bien,
esa es la opción A,

786
00:53:00,219 --> 00:53:01,846
pero ¿qué pasa con la opción B?

787
00:53:03,014 --> 00:53:04,015
¿Qué quieres decir?

788
00:53:05,057 --> 00:53:07,977
Si no eres tú y
no es tu vecino,

789
00:53:08,060 --> 00:53:09,854
Entonces ¿quién más podría hacer?
algo como esto?

790
00:53:09,937 --> 00:53:11,022
¿Quién tendría una razón?

791
00:53:12,023 --> 00:53:12,982
Esa es la cuestión.

792
00:53:13,065 --> 00:53:14,483
No sé.

793
00:53:14,567 --> 00:53:15,693
No tengo ni idea.

794
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
Tiene que haber algo
en las cosas de tu abuela

795
00:53:18,905 --> 00:53:20,197
eso puede ayudarnos a resolverlo.

796
00:53:20,281 --> 00:53:22,700
Dios, ya he estado
a través de él tantas veces.

797
00:53:25,745 --> 00:53:27,914
Un nuevo conjunto de
Los ojos siempre ayudan.

798
00:53:27,997 --> 00:53:28,998
Vamos.

799
00:53:36,255 --> 00:53:38,049
Vaya, mira ese pelo.

800
00:53:38,132 --> 00:53:39,050
¿Qué estábamos pensando?

801
00:53:39,967 --> 00:53:42,887
Oh, pensé que tenía
destruyó la evidencia de

802
00:53:42,970 --> 00:53:44,055
eso hace mucho tiempo.

803
00:53:44,931 --> 00:53:46,140
No, todavía aquí.

804
00:53:50,353 --> 00:53:54,857
Espera, Julie, ¿y si eso es
¿de qué ha sido esto?

805
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
¿Qué?

806
00:53:57,193 --> 00:53:59,278
Ya sabes, destruyendo
la evidencia.

807
00:54:00,655 --> 00:54:02,073
No lo sigo.

808
00:54:03,324 --> 00:54:05,660
Bueno, cuando fui al
hospital para preguntar por Anna,

809
00:54:05,743 --> 00:54:09,872
había una enfermera allí,
y ella solo estaba actuando

810
00:54:09,956 --> 00:54:11,582
como si ella estuviera intentando
ocultar algo.

811
00:54:12,708 --> 00:54:15,920
¿Y si quienquiera que sea?
tratando de ocultar lo mismo.

812
00:54:16,003 --> 00:54:19,090
Está bien, pero ¿ocultar qué?

813
00:54:20,132 --> 00:54:21,384
No sé.

814
00:54:29,892 --> 00:54:31,018
Claire, ¿qué es esto?

815
00:54:32,019 --> 00:54:33,104
Oh, ya pasé por eso.

816
00:54:33,187 --> 00:54:34,146
No hay letras.

817
00:54:34,230 --> 00:54:35,481
Es sólo un sobre vacío.

818
00:54:35,564 --> 00:54:37,775
Sí, pero mira
la dirección del remitente.

819
00:54:39,151 --> 00:54:41,070
Hogar Ashbrook para niños.

820
00:54:42,738 --> 00:54:44,198
Espera, esto es para mi abuela.

821
00:54:47,201 --> 00:54:48,619
¿Qué crees que significa?

822
00:54:55,251 --> 00:54:57,294
¿Cómo has estado, cariño?

823
00:54:59,422 --> 00:55:05,386
Sinceramente, he estado mejor.

824
00:55:05,469 --> 00:55:09,140
Lamento que tengamos
hacerte pasar por todo esto.

825
00:55:09,724 --> 00:55:12,101
No, no, no quiero
que me disculpes.

826
00:55:12,184 --> 00:55:16,480
Yo solo te quiero
para decirme la verdad.

827
00:55:21,027 --> 00:55:22,695
¿Sabes qué es este lugar?

828
00:55:22,778 --> 00:55:26,032
Esta, eh, Ashbrook Home
para niños.

829
00:55:28,617 --> 00:55:30,619
¿Por qué la abuela estaba
¿Cartas de allí?

830
00:55:30,703 --> 00:55:32,288
¿Tiene algo
¿Qué tiene que ver con Ana?

831
00:55:32,371 --> 00:55:34,081
Dios mío, ¿qué
un desastre que he hecho.

832
00:55:34,165 --> 00:55:37,793
Mamá, volví allí para
el hospital a San Francisco.

833
00:55:38,919 --> 00:55:40,171
¿Por qué harías eso?

834
00:55:40,254 --> 00:55:43,174
Porque encontré registros
en las cosas de la abuela.

835
00:55:43,716 --> 00:55:46,093
Ella también volvió allí
preguntando por Anna verdad

836
00:55:46,177 --> 00:55:47,428
antes de que ella muriera.

837
00:55:47,511 --> 00:55:51,348
Claire, le hemos dicho
Tu hermana estaba enferma.

838
00:55:53,059 --> 00:55:54,518
Hablé con una enfermera allí.

839
00:55:56,353 --> 00:55:58,647
ella estaba trabajando cuando
Anna fue registrada.

840
00:55:58,731 --> 00:56:00,816
¿Qué, qué dijo ella?

841
00:56:01,984 --> 00:56:05,905
nada, estaba asustada
para decirme cualquier cosa.

842
00:56:09,450 --> 00:56:11,577
¿Qué pasó esa noche, mamá?

843
00:56:13,579 --> 00:56:15,414
Nada, ¿vale?

844
00:56:15,498 --> 00:56:17,541
Lo siento, Claire.

845
00:57:22,731 --> 00:57:24,108
Este es el Dr. Harris.

846
00:57:24,191 --> 00:57:27,820
si hola mi nombre
Es Claire Whitman.

847
00:57:27,903 --> 00:57:30,364
Me preguntaba si
podrías ayudarme.

848
00:57:32,116 --> 00:57:33,075
¿Eh, sí?

849
00:57:33,826 --> 00:57:37,496
Estoy buscando información sobre un
antiguo residente allí,

850
00:57:37,580 --> 00:57:39,165
Ana Whitman.

851
00:57:42,168 --> 00:57:43,419
¿Hola?

852
00:57:43,502 --> 00:57:44,670
Todavía estoy aquí.

853
00:57:44,753 --> 00:57:46,422
cual es tu
¿Relación con Ana?

854
00:57:48,340 --> 00:57:49,341
Ella es mi hermana.

855
00:57:50,509 --> 00:57:54,722
Creo que ella estaba allí cuando
nosotros, cuando ella era niña.

856
00:57:54,805 --> 00:57:56,056
Lo siento mucho.

857
00:57:56,140 --> 00:57:57,641
no creo que pueda
ser de alguna ayuda.

858
00:57:57,725 --> 00:58:03,147
Espera, espera, por favor, tú.
saber de quién estoy hablando,

859
00:58:03,230 --> 00:58:03,856
¿no?

860
00:58:05,608 --> 00:58:07,693
incluso si
Lo hice, no puedo discutirlo.

861
00:58:07,776 --> 00:58:11,405
solo quiero saber que
Le pasó a ella, por favor.

862
00:58:11,739 --> 00:58:12,823
¿Puedes simplemente decirme?

863
00:58:14,283 --> 00:58:15,659
¿Estaba ella ahí?

864
00:58:15,743 --> 00:58:18,787
yo soy
Me temo que no es tan simple.

865
00:58:33,469 --> 00:58:35,763
Clara.

866
00:58:35,846 --> 00:58:38,974
Dr. Lewis, me disculpo.
por aparecer así, pero,

867
00:58:39,058 --> 00:58:40,351
Necesito hablar contigo.

868
00:58:40,434 --> 00:58:43,312
Sí, tengo unos momentos.

869
00:58:44,313 --> 00:58:45,147
Bueno.

870
00:58:49,777 --> 00:58:51,695
¿Pasó algo?

871
00:58:51,779 --> 00:58:52,988
Descubrí la verdad.

872
00:58:57,534 --> 00:59:00,287
¿Alguna vez has oído hablar de la
¿Hogar Ashbrook para niños?

873
00:59:01,455 --> 00:59:03,666
Conozco su reputación.

874
00:59:03,749 --> 00:59:07,086
mis padres me enviaron allí
cuando yo era una niña.

875
00:59:07,169 --> 00:59:08,921
¿Por tu sonambulismo?

876
00:59:09,004 --> 00:59:11,048
Eso es lo que yo
Pensé también, al principio,

877
00:59:11,131 --> 00:59:14,009
pero me enviaron allí porque

878
00:59:16,887 --> 00:59:19,098
porque maté a mi hermana.

879
00:59:21,100 --> 00:59:23,894
Hablé con un médico que
estaba allí cuando yo estaba,

880
00:59:23,978 --> 00:59:27,856
y me dijo que anna
y nunca me llevé bien.

881
00:59:27,940 --> 00:59:32,611
estaba celoso de ella
desde el principio.

882
00:59:32,695 --> 00:59:36,865
Una noche perseguí
ella fuera de nuestra habitación

883
00:59:36,949 --> 00:59:38,701
hasta lo alto de las escaleras.

884
00:59:39,660 --> 00:59:42,871
Ella cayó y,

885
00:59:44,873 --> 00:59:46,083
Oh, Dios.

886
00:59:50,254 --> 00:59:53,465
Había una enfermera en el
hospital después de que sucedió,

887
00:59:53,549 --> 00:59:56,593
Supongo que ella tomó
lástima de mis padres.

888
00:59:57,094 --> 00:59:58,679
Ella alteró el
registros para que nadie

889
00:59:58,762 --> 01:00:02,099
alguna vez cuestionaría que era
un accidente, y después de eso,

890
01:00:02,182 --> 01:00:09,189
Empecé a actuar diferente
como si quisiera convertirme en Anna

891
01:00:09,940 --> 01:00:11,400
para ocupar su lugar.

892
01:00:12,776 --> 01:00:15,321
entonces mis padres me llevaron
a esta escuela, cierto,

893
01:00:15,404 --> 01:00:19,491
esta casa Ashbrook,
para ayudarme a olvidarla.

894
01:00:23,203 --> 01:00:25,956
Claire, lo siento.

895
01:00:27,333 --> 01:00:28,500
Estoy bien.

896
01:00:29,501 --> 01:00:33,672
Me alegro de haber finalmente
saber lo que pasó.

897
01:00:33,756 --> 01:00:38,052
¿Todavía estás preocupado?
sobre esa parte de ti?

898
01:00:39,261 --> 01:00:43,849
¿Tienes miedo de que puedas
¿Todavía te conviertes en Anna otra vez?

899
01:00:44,558 --> 01:00:48,312
No, no, si pasando por todo

900
01:00:48,395 --> 01:00:50,647
de esto me ha enseñado
cualquier cosa, es,

901
01:00:52,191 --> 01:00:54,985
es que puedo
elegir quién quiero ser.

902
01:01:26,225 --> 01:01:27,810
Oye,
Has llegado a Mark.

903
01:01:27,893 --> 01:01:29,686
Dejar un mensaje.

904
01:01:29,770 --> 01:01:33,023
Oye, soy yo.

905
01:01:33,107 --> 01:01:37,069
Estaba pensando que podría
aceptar tu oferta

906
01:01:37,152 --> 01:01:39,405
volver a casa un poco antes.

907
01:01:42,116 --> 01:01:44,368
encontré algunas cosas
sobre mi hermana,

908
01:01:44,451 --> 01:01:47,413
y pensé que podría
manejarlo, pero,

909
01:01:49,623 --> 01:01:53,377
De todos modos, llámame, ¿vale?

910
01:01:53,460 --> 01:01:55,337
Vale, te amo, adiós.

911
01:02:10,394 --> 01:02:13,397
¿Marca?

912
01:02:26,118 --> 01:02:27,161
¿Sí?

913
01:02:29,288 --> 01:02:30,873
Julio.
Ey.

914
01:02:33,500 --> 01:02:35,294
¿Te importa si entro?

915
01:02:35,377 --> 01:02:37,337
Ah, por supuesto, por favor.

916
01:02:42,968 --> 01:02:45,095
Oh,
se ve bien aquí.

917
01:02:45,179 --> 01:02:47,723
Mm-mm, es una pocilga.

918
01:02:50,267 --> 01:02:52,144
Lo que tú digas.

919
01:02:53,020 --> 01:02:55,898
tengo mucho que hacer
antes de que Mark regrese.

920
01:02:56,607 --> 01:02:57,608
¿Oh sí?

921
01:02:57,691 --> 01:02:58,567
¿Mark vuelve a casa?

922
01:02:58,650 --> 01:03:00,694
Mmmm, esta noche.

923
01:03:00,777 --> 01:03:03,697
Así que ustedes hicieron
arriba y todo?

924
01:03:03,780 --> 01:03:06,200
¿Qué quieres decir?

925
01:03:06,283 --> 01:03:08,994
Claire, hemos sido los mejores.
amigos desde sexto grado.

926
01:03:09,203 --> 01:03:11,121
No tienes que hacerlo
guarda cosas de mí.

927
01:03:12,456 --> 01:03:13,790
no iba a decir
cualquier cosa antes,

928
01:03:13,874 --> 01:03:17,753
pero te vi el otro
noche de fiesta con ese chico.

929
01:03:19,546 --> 01:03:21,048
¿Me viste?

930
01:03:21,131 --> 01:03:22,424
Escucha, está bien.

931
01:03:22,508 --> 01:03:24,718
puedes decirme
cuando estés listo.

932
01:03:24,801 --> 01:03:26,428
Oh, lo siento mucho.

933
01:03:26,512 --> 01:03:29,097
Mark significa mucho para mí.

934
01:03:29,181 --> 01:03:31,308
Sí, Claire, lo sé.

935
01:03:32,059 --> 01:03:35,062
Y ya he perdido mucho
que simplemente no podía soportar

936
01:03:35,145 --> 01:03:36,104
perderlo a él también.

937
01:03:59,962 --> 01:04:01,046
¿Doctor Lewis?

938
01:04:08,512 --> 01:04:09,805
tu has
Llegué al Dr. Lewis.

939
01:04:09,888 --> 01:04:10,931
Dejar un mensaje.

940
01:04:11,014 --> 01:04:12,808
Dr. Lewis, hola.

941
01:04:13,225 --> 01:04:15,018
Esta es Julie Myers.

942
01:04:15,102 --> 01:04:17,646
estas viendo a un amigo
que te referí,

943
01:04:17,729 --> 01:04:19,523
Claire Whitman.

944
01:04:19,606 --> 01:04:21,358
Lamento mucho molestarte.

945
01:04:22,442 --> 01:04:26,738
Estoy llamando porque
Estoy un poco preocupado.

946
01:04:34,955 --> 01:04:37,958
¿Puedes por favor llamarme?
cuando recibas esto?

947
01:04:38,041 --> 01:04:40,377
Hablamos pronto, adiós.

948
01:05:01,732 --> 01:05:03,525
-Ey.
-Ah.

949
01:05:03,609 --> 01:05:04,776
Oye, ¿qué es todo esto?

950
01:05:07,487 --> 01:05:09,448
-¿Qué?
-Bebé.

951
01:05:13,952 --> 01:05:15,454
Está bien, está bien.

952
01:05:15,537 --> 01:05:16,622
Qué bueno verte.

953
01:05:16,705 --> 01:05:17,914
Tú también.

954
01:05:17,998 --> 01:05:22,085
Déjame verte, te ves bien.

955
01:05:22,669 --> 01:05:24,129
-¿Te gusta?
-Sí, sí.

956
01:05:24,212 --> 01:05:26,089
No es tu ropa de estar habitual.

957
01:05:26,715 --> 01:05:29,509
Bueno, pensé
deberíamos celebrar.

958
01:05:29,926 --> 01:05:31,345
Sí, veo eso.

959
01:05:32,387 --> 01:05:34,097
Oye, um

960
01:05:34,181 --> 01:05:35,807
déjame tomar mi
cosas arriba

961
01:05:35,891 --> 01:05:37,309
y tomar una ducha rápida.

962
01:05:37,392 --> 01:05:39,019
Ah, puedes hacerlo más tarde.

963
01:05:39,102 --> 01:05:43,607
Además, sólo vas a
volver a ensuciarse.

964
01:05:50,697 --> 01:05:52,449
Entonces eres chef ahora, ¿eh?

965
01:05:52,532 --> 01:05:53,909
Oh sí.

966
01:05:58,246 --> 01:05:59,831
¿Estás seguro de que estás
¿Te sientes bien?

967
01:05:59,915 --> 01:06:01,291
Ahora lo soy.

968
01:06:02,626 --> 01:06:06,588
Oye, no tienes que hacer
Todo esto para demostrármelo.

969
01:06:06,672 --> 01:06:07,631
¿Probar qué?

970
01:06:08,548 --> 01:06:09,966
Que estás bien.

971
01:06:10,676 --> 01:06:14,179
Está bien sentirse molesto y
llorar si es necesario.

972
01:06:16,348 --> 01:06:21,978
Eres tan bueno conmigo,
pero estoy bien, de verdad.

973
01:06:23,146 --> 01:06:24,272
¿Qué pasa contigo?

974
01:06:24,356 --> 01:06:25,649
¿Cómo estuvo tu viaje?

975
01:06:25,732 --> 01:06:29,695
Oh, ya sabes, lo de siempre.

976
01:06:30,737 --> 01:06:31,822
Es bueno estar en casa.

977
01:06:34,741 --> 01:06:37,369
Odio eso
viajas mucho.

978
01:06:37,452 --> 01:06:39,955
Deberíamos movernos, encontrar
un lugar en la ciudad.

979
01:06:40,038 --> 01:06:41,456
Hola, Claire, nosotros
habló de esto.

980
01:06:41,540 --> 01:06:43,291
Estoy feliz aquí.

981
01:06:43,375 --> 01:06:44,292
Te dije eso.

982
01:06:44,376 --> 01:06:46,336
Oye,
¿Está bien?

983
01:06:47,629 --> 01:06:49,339
No tienes que mentirme.

984
01:06:50,882 --> 01:06:52,008
No estoy mintiendo.

985
01:06:55,554 --> 01:07:00,142
Vale, oye, ¿qué pasa?
Julio, ¿tus padres?

986
01:07:00,767 --> 01:07:03,061
Mis padres, ellos son los mentirosos.

987
01:07:03,145 --> 01:07:04,855
Oye, Claire, no digas eso.

988
01:07:04,938 --> 01:07:06,189
No sabes el
Toda la historia, Marcos.

989
01:07:06,273 --> 01:07:07,983
Sea lo que sea, son
sin intentar hacerte daño.

990
01:07:08,066 --> 01:07:10,152
Bueno, ¡lo hicieron!

991
01:07:11,278 --> 01:07:12,988
Marcos, lo siento mucho.

992
01:07:13,071 --> 01:07:14,614
Toma, déjame.
Voy a tomarme un momento.

993
01:07:14,698 --> 01:07:16,074
Voy a arreglarlo, ¿vale?

994
01:07:16,283 --> 01:07:17,075
-Es, oh, es
-Si te relajas.

995
01:07:17,159 --> 01:07:17,909
Oye, oye,

996
01:07:20,912 --> 01:07:24,666
Voy a ir a lavarme las manos.
y ya vuelvo, ¿vale?

997
01:08:02,704 --> 01:08:05,874
Oye, oye, Claire.
¿Qué está pasando?

998
01:08:07,918 --> 01:08:09,336
Soy yo, soy yo.

999
01:08:09,419 --> 01:08:11,338
Claire, soy yo.

1000
01:08:11,421 --> 01:08:12,380
Soy yo.

1001
01:08:13,757 --> 01:08:14,591
Entonces ¿quién es ese?

1002
01:08:14,674 --> 01:08:16,384
Es Ana.

1003
01:08:16,468 --> 01:08:18,136
Anna, ¿qué quieres decir?

1004
01:08:18,220 --> 01:08:20,347
Mi gemela, mi hermana.

1005
01:08:20,430 --> 01:08:23,266
puedo explicar,
sólo suéltame.

1006
01:08:23,683 --> 01:08:25,811
Pensé que estaba muerta.

1007
01:08:27,479 --> 01:08:28,772
¡Marca!

1008
01:08:32,901 --> 01:08:33,860
Por favor.

1009
01:08:34,319 --> 01:08:36,071
-Bueno hermanita,
-Ah no.

1010
01:08:36,154 --> 01:08:38,073
parece que es
solo tu y yo.

1011
01:08:38,156 --> 01:08:38,990
Oh, no.

1012
01:08:55,340 --> 01:08:56,383
¿Te gustan?

1013
01:08:58,176 --> 01:09:01,972
Campanas sangrantes, ellas
siempre fueron mis favoritos,

1014
01:09:02,055 --> 01:09:04,057
desde que era una niña.

1015
01:09:04,140 --> 01:09:08,812
Ana que, por que
¿Estás haciendo esto?

1016
01:09:08,895 --> 01:09:10,939
no diste
Dame una elección, Claire.

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,817
Tomaste la vida que
se suponía que era mío,

1018
01:09:13,900 --> 01:09:16,027
y ahora voy a retirarlo.

1019
01:09:16,111 --> 01:09:17,737
no tomé
cualquier cosa de ti.

1020
01:09:17,821 --> 01:09:20,574
ni siquiera lo hice
Sé que tenía una hermana.

1021
01:09:21,199 --> 01:09:25,620
Cierto, cierto, porque
sería mucho más fácil

1022
01:09:25,704 --> 01:09:27,789
simplemente olvidarme de mí.

1023
01:09:27,873 --> 01:09:30,584
No, no, eso no es cierto.

1024
01:09:30,667 --> 01:09:32,961
Mamá y papá, ellos
Me dijiste que moriste.

1025
01:09:33,753 --> 01:09:36,423
Bueno, como puedes ver, Claire,

1026
01:09:37,716 --> 01:09:39,217
Todavía estoy aquí.

1027
01:09:40,343 --> 01:09:43,471
Bien, ¿entonces qué pasó?

1028
01:09:45,599 --> 01:09:50,061
Me echaron, me echaron
como una muñeca, no lo hicieron

1029
01:09:50,145 --> 01:09:51,438
quiero jugar más.

1030
01:09:52,439 --> 01:09:53,857
Mamá y papá no harían eso.

1031
01:09:54,524 --> 01:09:56,276
Habrían hecho cualquier cosa
para proteger sus preciosos

1032
01:09:56,359 --> 01:09:58,528
pequeña Claire.

1033
01:09:58,612 --> 01:10:00,405
Realmente no lo haces
recuerdas, ¿verdad?

1034
01:10:02,240 --> 01:10:05,994
Vaya, deben haberlo hecho.
un número contigo, ¿eh?

1035
01:10:08,538 --> 01:10:12,500
Me acuerdo de esa noche.

1036
01:10:14,294 --> 01:10:17,297
Recuerdo haber ido
al hospital.

1037
01:10:17,380 --> 01:10:19,716
Sí, yo también lo recuerdo, hermana.

1038
01:10:21,593 --> 01:10:24,763
Tenías que ser así
dramático, ¿no?

1039
01:10:24,846 --> 01:10:27,724
Todo un poco
caer por las escaleras.

1040
01:10:27,807 --> 01:10:29,434
Me empujaste, ¿no?

1041
01:10:29,643 --> 01:10:33,730
Fue un accidente,
Claire, lo juro.

1042
01:10:34,856 --> 01:10:36,566
¿Y qué si lo convirtiera en un hábito?

1043
01:10:38,318 --> 01:10:41,613
no estaba traumatizado
porque moriste.

1044
01:10:41,696 --> 01:10:44,115
Me quedé traumatizado porque
Intentaste matarme.

1045
01:10:44,199 --> 01:10:47,786
yo hubiera
Te he estado haciendo un favor.

1046
01:10:48,912 --> 01:10:50,789
Mira tu vida, Claire.

1047
01:10:50,872 --> 01:10:52,707
Mira lo que tienes
hecho con esto,

1048
01:10:52,791 --> 01:10:55,210
atrapado en la misma ciudad sin salida,

1049
01:10:56,002 --> 01:10:58,380
todavía en la calle
de mami y papi,

1050
01:10:59,589 --> 01:11:02,550
en la misma escuela tu
Fuiste cuando tenías cinco años.

1051
01:11:02,634 --> 01:11:04,803
Esta debería haber sido mi vida.

1052
01:11:05,637 --> 01:11:08,848
Al menos lo hubiera hecho
hecho algo con eso,

1053
01:11:08,932 --> 01:11:11,893
pero una vez que te has ido, eso es
exactamente lo que voy a hacer.

1054
01:11:12,352 --> 01:11:14,020
¿De qué estás hablando?

1055
01:11:25,073 --> 01:11:27,325
voy a tomar
Tu lugar, Claire.

1056
01:11:29,369 --> 01:11:31,454
Nadie nunca va a
conoce la diferencia,

1057
01:11:33,039 --> 01:11:34,165
Pero Mark lo sabrá.

1058
01:11:34,249 --> 01:11:35,625
Él ya te ha visto,

1059
01:11:35,709 --> 01:11:38,586
Bien, bueno, cuando él
despierta y te encuentra muerta

1060
01:11:38,670 --> 01:11:42,924
con este vestido, creo que es
Voy a pensar que ganó la buena hermana.

1061
01:11:43,008 --> 01:11:45,093
y vamos a vivir
felices para siempre.

1062
01:11:45,844 --> 01:11:47,637
no podrás
para engañar a todos.

1063
01:11:47,846 --> 01:11:51,099
ya tengo,
Clara.

1064
01:11:51,891 --> 01:11:53,852
Tu mejor amigo no
conoce la diferencia,

1065
01:11:54,769 --> 01:11:59,065
tampoco el buen Dr. Lewis,
Bueno, al menos no al principio.

1066
01:11:59,149 --> 01:12:01,276
Mira, le dije un
historia diferente,

1067
01:12:01,359 --> 01:12:03,153
una historia que debería
han sucedido.

1068
01:12:03,236 --> 01:12:06,322
Maté a mi hermana.

1069
01:12:07,615 --> 01:12:08,992
Pero él no se lo tragó.

1070
01:12:09,075 --> 01:12:11,911
Todavía estoy preocupado.

1071
01:12:11,995 --> 01:12:14,664
Eso fue complicado,
pero yo me ocupé de todo eso

1072
01:12:18,376 --> 01:12:20,628
y cualquier otra persona que pueda
demostrar que éramos dos,

1073
01:12:20,712 --> 01:12:23,840
esa enfermera del hospital,

1074
01:12:23,923 --> 01:12:25,508
Ese vecino molesto.

1075
01:12:26,092 --> 01:12:28,011
Tenía imágenes mías
irrumpiendo en su casa

1076
01:12:28,094 --> 01:12:30,180
y tu al otro lado del
calle al mismo tiempo.

1077
01:12:30,930 --> 01:12:32,015
Tenía que irse.

1078
01:12:34,017 --> 01:12:35,477
¿Qué pasa con mamá y papá?

1079
01:12:37,353 --> 01:12:40,815
¿Por qué debería importarme?
sobre ellos, ¿eh?

1080
01:12:40,899 --> 01:12:43,026
Me entregaron.

1081
01:12:43,109 --> 01:12:45,612
me dejaron ser
adoptado por extraños.

1082
01:12:46,613 --> 01:12:48,740
no quisiera nada mas
que tomar tu lugar

1083
01:12:49,324 --> 01:12:50,825
y que sigan pensando

1084
01:12:50,909 --> 01:12:53,369
que yo soy el dulce
hija que aman tanto.

1085
01:12:53,453 --> 01:12:56,956
Ana, vamos,
no puedes hacer esto.

1086
01:12:57,540 --> 01:12:59,793
Ya está hecho, hermana.

1087
01:13:00,585 --> 01:13:03,546
Ya sabes, durante mucho tiempo,

1088
01:13:03,630 --> 01:13:06,091
Nunca pensé que te encontraría.

1089
01:13:06,758 --> 01:13:09,344
mamá y papá se fueron de la ciudad
después de que me abandonaron,

1090
01:13:09,427 --> 01:13:10,887
y te trajeron aquí

1091
01:13:10,970 --> 01:13:13,306
donde siempre
pensé que estarías a salvo,

1092
01:13:14,432 --> 01:13:15,892
pero puede que nunca lo haya hecho
te encontré si no fuera así

1093
01:13:15,975 --> 01:13:17,519
para nuestra querida abuela.

1094
01:13:19,020 --> 01:13:20,522
¿Qué estás diciendo?

1095
01:13:20,855 --> 01:13:22,899
Ella me localizó, Claire.

1096
01:13:24,651 --> 01:13:26,361
Ella me dijo que lo sentía.

1097
01:13:28,488 --> 01:13:30,573
Ella me dijo como yo
Podría encontrar a mi familia,

1098
01:13:33,576 --> 01:13:36,871
porque era su manera de
haciendo las cosas bien, supongo.

1099
01:13:38,665 --> 01:13:41,459
Me siento un poco mal porque ella
Tenía que ser el primero en irse.

1100
01:13:44,462 --> 01:13:45,964
¿La mataste?

1101
01:13:47,048 --> 01:13:48,925
No me mires así.

1102
01:13:49,801 --> 01:13:52,262
no me des
Esa mirada, Claire.

1103
01:13:52,345 --> 01:13:55,014
Siempre fuiste el favorito.

1104
01:13:55,557 --> 01:13:57,058
no tienes idea
como era

1105
01:13:57,142 --> 01:13:59,310
¡ser el que nadie quería!

1106
01:13:59,394 --> 01:14:03,106
No tienes idea de lo que
¡Tuve que hacer para sobrevivir!

1107
01:14:28,423 --> 01:14:32,177
Marcos, no, no!

1108
01:14:32,468 --> 01:14:34,804
Oh, Mark, por favor no.

1109
01:14:35,805 --> 01:14:37,974
No, por favor, Marcos.

1110
01:14:43,062 --> 01:14:44,856
-Soy yo.
-¿Eres tu?

1111
01:14:44,939 --> 01:14:45,899
Soy yo.

1112
01:14:45,982 --> 01:14:47,066
¿Estás bien?

1113
01:14:49,194 --> 01:14:51,279
Tenemos que salir de aquí.

1114
01:14:52,697 --> 01:14:56,159
Bueno.

1115
01:15:07,795 --> 01:15:10,340
no puedo creerte
Pensé que era yo.

1116
01:15:18,806 --> 01:15:20,934
-Se acabó.
-Se acabó.

1117
01:15:58,721 --> 01:16:01,933
Vaya, mira este lugar.

1118
01:16:02,016 --> 01:16:03,851
Lo sé. Estamos llegando allí.

1119
01:16:05,019 --> 01:16:06,813
Tan limpio y lleno de esperanza.

1120
01:16:08,064 --> 01:16:09,691
Lástima que no durará.

1121
01:16:13,111 --> 01:16:15,697
se lo doy tres dias antes
Esos niños convierten todo esto.

1122
01:16:15,780 --> 01:16:17,365
lugar en una zona de desastre.

1123
01:16:17,448 --> 01:16:18,449
Bien.

1124
01:16:19,617 --> 01:16:21,995
Dios, tu crees
ya estamos de vuelta?

1125
01:16:22,078 --> 01:16:24,580
No, el verano pasó volando.

1126
01:16:24,664 --> 01:16:26,332
Oh, realmente lo hizo.

1127
01:16:26,666 --> 01:16:28,543
Oye, ¿cómo estás?

1128
01:16:29,002 --> 01:16:31,337
-Estoy bien.
-No, quiero decir,

1129
01:16:31,421 --> 01:16:33,673
tu sabes de todo
eso ha sucedido, quiero decir.

1130
01:16:33,756 --> 01:16:37,635
Sabes, en realidad, soy
bastante genial, sinceramente.

1131
01:16:37,719 --> 01:16:38,928
Bueno, supongo que
no tuve que salir de la ciudad

1132
01:16:39,012 --> 01:16:40,305
para tener algo de emoción
después de todo, ¿eh?

1133
01:16:40,805 --> 01:16:41,973
Bueno, eso es cierto.

1134
01:16:42,056 --> 01:16:44,058
Quiero decir, Mark y yo
obtuvimos nuestra parte justa.

1135
01:16:44,142 --> 01:16:46,644
Oh espera, hablando de
Mark, ustedes fijaron una fecha.

1136
01:16:46,728 --> 01:16:48,313
Lo hicimos.

1137
01:16:48,396 --> 01:16:49,647
yo solo
Recibí mi invitación.

1138
01:16:49,731 --> 01:16:51,107
Boda de octubre, me encanta.

1139
01:16:51,190 --> 01:16:53,026
Sí, es de Mark.
época favorita del año,

1140
01:16:53,109 --> 01:16:55,611
y pensamos por qué esperar
ya no, ¿sabes?

1141
01:16:55,695 --> 01:16:58,031
Y cualquiera que planee
para la luna de miel?

1142
01:16:58,114 --> 01:17:01,034
En realidad, nosotros
Están pensando en Bali.

1143
01:17:01,117 --> 01:17:02,577
No, ¿hablas en serio?

1144
01:17:02,660 --> 01:17:05,455
Sí, pensé por qué no salir.

1145
01:17:05,538 --> 01:17:07,206
y ver el mundo un poquito.

1146
01:17:07,290 --> 01:17:09,625
Claire, eso es genial.

1147
01:17:09,709 --> 01:17:11,419
Estamos muy emocionados.

1148
01:17:11,502 --> 01:17:12,587
Toca, toca.

1149
01:17:12,670 --> 01:17:14,464
Ay, Julio.

1150
01:17:14,547 --> 01:17:16,758
Oye, lo siento
simplemente irrumpe así.

1151
01:17:16,841 --> 01:17:18,259
Teri, ella es mi amiga Julie.

1152
01:17:18,343 --> 01:17:21,054
Hola.
Hola, ¿estoy interrumpiendo?

1153
01:17:21,137 --> 01:17:22,555
Ah, no, no, no.

1154
01:17:22,638 --> 01:17:24,974
Me encantaría sentarme y
charlar, pero muy pronto,

1155
01:17:25,058 --> 01:17:27,226
esos pequeños monstruos son
Estaré arañando mi puerta.

1156
01:17:27,310 --> 01:17:30,688
Así que será mejor que me ponga manos a la obra, pero
Fue un placer conocerte.

1157
01:17:30,772 --> 01:17:31,647
Tú también.

1158
01:17:32,565 --> 01:17:34,233
Buena suerte.
Tú también.

1159
01:17:35,568 --> 01:17:37,111
¿Qué estás haciendo aquí?

1160
01:17:37,195 --> 01:17:40,573
Oh, pensé que el primer día de regreso,
tal vez te vendría bien un impulso,

1161
01:17:40,656 --> 01:17:41,908
nata, sin azúcar.

1162
01:17:42,992 --> 01:17:45,078
No tenías que hacer
eso, pero lo aceptaré.

1163
01:17:46,162 --> 01:17:48,915
Bueno, tuve otro
motivo para pasar por aquí.

1164
01:17:50,208 --> 01:17:52,210
Pensé que podrías
quiero verlo primero

1165
01:17:52,293 --> 01:17:54,170
antes de tu teléfono
comienza a explotar.

1166
01:17:54,629 --> 01:17:55,546
¿Qué es?

1167
01:17:55,630 --> 01:17:57,965
Noticias sobre tu hermana.

1168
01:18:02,887 --> 01:18:03,805
¿Estás bien?

1169
01:18:05,223 --> 01:18:07,308
Sí, lo soy.

1170
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Ven aquí.

1171
01:18:09,685 --> 01:18:10,645
Gracias, julio.

1172
01:18:12,105 --> 01:18:13,606
Bueno bien, lo soy.
Me alegro de escuchar eso,

1173
01:18:13,689 --> 01:18:15,274
porque tenemos un
boda para planificar.

1174
01:18:15,358 --> 01:18:16,192
Sí, lo hacemos.

1175
01:18:16,401 --> 01:18:17,485
vas a tener
muchas tareas.

1176
01:18:19,237 --> 01:18:20,571
-Oh, está bien, en ese sentido,
-Ah, sí.

1177
01:18:20,655 --> 01:18:23,116
voy a correr muy lejos
y buena suerte para ti.

1178
01:18:23,199 --> 01:18:25,910
-Buena suerte, te amo.
-Muchas gracias.

1179
01:18:31,999 --> 01:18:33,292
Hola, Sra. Whitman.

1180
01:18:33,376 --> 01:18:34,168
Hola.

1181
01:18:45,346 --> 01:18:47,014
Hola mamá, hola papá.

1182
01:18:47,098 --> 01:18:48,975
Hola.
Entra.

1183
01:18:50,101 --> 01:18:51,018
Oye.

1184
01:18:55,481 --> 01:18:57,358
Yo quería que lo hicieras
Toma esto, querida.

1185
01:19:05,616 --> 01:19:06,909
Era de tu abuela,

1186
01:19:06,993 --> 01:19:10,204
y ella hubiera sido tan
feliz de verte usarlo.

1187
01:19:11,664 --> 01:19:14,834
Mamá, es perfecto.

1188
01:19:16,502 --> 01:19:17,462
Gracias.

1189
01:19:20,047 --> 01:19:23,634
Escucha, Claire, sobre Anna.

1190
01:19:26,804 --> 01:19:28,639
sé que esto será
nunca será suficiente,

1191
01:19:29,807 --> 01:19:33,769
pero um, nunca quisimos
para lastimar a cualquiera de ustedes.

1192
01:19:35,605 --> 01:19:39,192
Pensamos enviando
ella lejos, encontrando una familia,

1193
01:19:39,275 --> 01:19:44,280
ella estaría feliz, y así fue
la mejor opción para ella,

1194
01:19:46,574 --> 01:19:48,409
y el más seguro para ti.

1195
01:19:48,493 --> 01:19:49,702
Lo sé, lo sé.

1196
01:19:49,785 --> 01:19:52,580
Sé que ustedes hicieron lo que
Pensaste que estaba en lo cierto

1197
01:19:52,997 --> 01:19:55,500
y sé que lo hiciste
es por amor.

1198
01:19:55,583 --> 01:19:56,417
Sí.

1199
01:20:02,089 --> 01:20:04,342
-Te amo.
-Te amo.

1200
01:20:08,471 --> 01:20:12,975
Oye, ¿todo bien?

1201
01:20:14,227 --> 01:20:15,353
si,

1202
01:20:17,522 --> 01:20:18,898
Ahora lo es.




